From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les policiers du poste de police de mountford auraient écrasé les menottes de m. odillo, le coupant aux poignets et occasionnant plusieurs cicatrices.
the officers from the mountford police station allegedly stamped on mr. odillo's handcuffs, which cut into his wrists and left several scars.
mme mountford présente ensuite les résultats de la comparaison entre le soutien apporté par les pouvoirs publics aux énergies propres et leur soutien aux combustibles fossiles.
ms mountford then presented results on the comparison of government support to clean energy vs. fossil fuels.
le livre renfermait même un avertissement selon lequel il ne fallait pas en utiliser le contenu sans consulter les leaders religieux mâles locaux, ce qui indique que mountford était au courant de la situation.
indeed, the book even contained a warning that the book should not be used without consulting local male religious leaders, indicating that mountford was well aware of the situation.
voici une illustration de ce que disait joy mountford, la souris est probablement la paille la plus étroite par laquelle vous pourriez aspirer l'expression humaine."
so this is, as joy mountford once said, "the mouse is probably the narrowest straw you could try to suck all of human expression through."
l’affaire concernait un anthropologiste, m. mountford, qui avait entrepris une expédition dans l’intérieur des terres du territoire du nord en 1940.
the case concerned an anthropologist, dr. mountford, who undertook an expedition to the northern territory outback in 1940.
exemple : des informations confidentielles divulguées à un anthropologue ont été publiées par cet anthropologue (voir l’affaire mountford ci-dessus).
example: confidential information disclosed to an anthropologist has been published by the anthropologist (see mountford case above).
autonum exemple : des informations confidentielles divulguées à un anthropologue ont été publiées par cet anthropologue (voir l’affaire mountford ci‑dessus).
autonum example: confidential information disclosed to an anthropologist has been published by the anthropologist (see mountford case above).
dans l’affaire foster c mountford (1976) 29 flr 233 le tribunal a utilisé la doctrine de la common law sur les informations confidentielles pour empêcher la publication d’un livre contenant des informations sensibles du point de vue culturel.
in foster v mountford (1976) 29 flr 233 the court used the common law doctrine of confidential information to prevent the publication of a book containing culturally sensitive information.