From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c’est une manifestation du dialogue de l’histoire semblable à un mouvement de balancier.
the vision of islamic law and morality that the majority of believing muslims aspire to today is based on the opinions of jurists and often strays from the express injunctions of the text.
de ce mouvement de balancier découlent sans doute les positions moins catégoriques fondées sulla littérature récente.
the fact that the pendulum has swung back has no doubt fostered the less categorical positions based on recent literature on the subject.
ainsi, le mouvement de balancier dans un premier sens peut être plus difficile que le mouvement de balancier dans un second sens
in this manner, rocking motion in a first direction may be more difficult than rocking motion in a second direction