Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loi te rau n te mweenga.
te rau n te mweenga act.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
l'approbation de la loi te rau n te mweenga;
endorsement of te rau n te mweenga act;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
plan d'application de la loi te rau n te mweenga.
te rau n te mweenga act implementation plan.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
voir à la recommandation 10 les informations sur la loi te rau n te mweenga.
30. see recommendation 10 regarding te rau n te mweenga act.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 3
Quality:
approbation de la loi te rau n te mweenga qui criminalise la violence familiale;
endorsing te rau n te mweenga act to criminalize domestic violence;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la loi te rau n te mweenga de 2014 criminalise pour la première fois la >.
23. te rau n te mweenga act 2014 for the first time in kiribati criminalizes "domestic violence ".
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la loi te rau n te mweenga prévoit la protection des enfants contre la violence familiale sous toutes ses formes.
te rau n te mweenga act provides for protection from domestic violence against children in all its forms.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune législation supplémentaire ne porte sur cette question, hormis la loi te rau n te mweenga nouvellement approuvée.
81. there is no additional legislation to address this issue except for the newly endorsed te rau n te mweenga act.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
on s'emploiera à harmoniser la loi te rau n te mweenga et le chapitre 67 du code pénal, en particulier en ce qui concerne les amendes.
harmonizing te rau n te mweenga act and the penal code cap 67, particularly on the fines, will be made.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
l'article 67 du code pénal et les autres lois pénales en vigueur seront désormais invoqués en parallèle avec la loi te rau n te mweenga pour poursuivre les auteurs de violence à l'égard des femmes.
92. penal code cap 67 and other criminal laws in place will now be used with the te rau n te mweenga act to prosecute on violence against women.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
l'élaboration du plan de mise en application de la loi te rau n te mweenga ainsi que le programme d'exécution conjoint avec les nations unies et le plan ship sont autant d'éléments qui garantiront l'applicabilité et l'effectivité de la législation.
99. the development of the implementation plan for te rau n te mweenga act and the unjp and ship are actions to ensure practical enforcement and applicability of the law.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: