Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne soit pas trop fier ou trop modeste.
* hitotsu: do not be too proud or modest.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
avant qu'il ne soit pas trop tard
before it's not too late
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 3
Quality:
espérons qu'il ne soit pas trop tard.
let us hope it is not too late.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
poil : ras et pas trop gros.
hair : short and not too thick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourvu qu’il ne soit pas trop tard ! »
great heavens, if we are too late!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pas trop petit pas trop gros
not too small not too big
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"je ne suis pas trop grosse"?
"am i too fat?"
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et c'est bien que ça ne soit pas trop rapide.
and it's good that it's not too quick.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
encore fautil que le vent ne soit pas trop contraire.
as long as the headwind was not too strong, of course.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la table ne soit pas trop haute dans le décor;
the table is not too high in the picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je crains que cette information ne soit pas trop connue.
the president. – thank you.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
trop gros pour vivre
too big to live
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
et jamais trop gros.
and nothing too big.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il arrive parfois que tout soit trop gros…
sometimes everything is too big…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avec une exégèse qui ne soit pas trop scientifique mais plutôt spirituelle.
with a not too scientific exegesis, but a rather spiritual one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non, c'est trop gros.
no, it is too long.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il est avantageux que l'agitation mécanique ne soit pas trop intense.
it is advantageous for the mechanical stirring not to be too intense.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
• faire que le calendrier de refinancement ne soit pas trop lourd stratégies
• a refinancing schedule that is moderate strategies
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: