Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni je m'inquiète ni j'ai peur de toi
neither i worry nor i'm afraid of you
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le conducteur n'a pas perçu, ni j'ai expliqué.
the conductor did not perceive, nor did i explain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n’ai pas tenté de faire ni n’ai fait de l’espionnage.
no one tried to or practiced espionage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ferai remarquer que ces interprétations semblent raisonnables, mais je ne les ai pas reproduites ici ni ai tiré de conclusion précise à leur sujet.
while i would note that these interpretations seemed reasonable, i have not reproduced them here or made specific findings relating to them.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ngl s ni ai veau b a ngl s ni ai veau c ex / non-ex 15 ex / non-ex 12
student surveys are the second method of measuring performance in terms of client satisfaction, sle success rates april 1, 1999 to september 30, 1999 100% 80% success rate 100% 88% 60% 42% 34% 100% 100% 83% 75% 75% 1st test 2nd test 3rd test
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une généralisation supplémentaire, correspondant au cas où "y" est une variable vectorielle, est due à tsoy-wo ma.
a further generalization, due to tsoy-wo ma, considers the case where "y" is a vector-valued variable.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
monsieur posselt: je n'ai insulté ni n'ai manqué de respect à aucun catholique ou chrétien de cet hémicycle.
mr posselt, i have neither insulted nor shown a lack of respect to any catholic or any christian in this hemicycle.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cela est d’autant plus révélateur que la loi, nous l’avons vu, ne vise pas à déterminer la faute ni ai punir une conduite.
this is all the more significant because the act, we saw, is not aimed at determining fault or punishing conduct.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
classiquement, l'addition d'un dopant s'effectue par introduction dans un alliage précurseur ni-ai en fusion.
the addition of a doping agent is conventionally carried out by introduction into an ni/al precursor alloy in the molten state.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
classiquement, ils sont ajoutés à l'alliage ni/ai en fusion, conformément à une technique de dopage dite "métallurgique".
they are conventionally added to the ni/al alloy in the molten state, in accordance with a so-called "metallurgic" doping technique.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je n'ai été payé ni n'ai rien reçu de valeur pour faire cette déclaration et il s'agit de la vérité du mieux que je m'en souvienne.
i have not been paid nor given anything of value to make this statement and it is the truth to the best of my recollection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moonlight summoner's anime lyrics welcome to moonlight summoner anime lyrics and sing-a-long which are listed in moonlight summoner's anime sekai. feel free to go to this link: moonlightsummoneranimesekai.blogspot.com for more anime recommendation. you get to look the overview of the respective anime from outdated to latest and vice-verse. hope you enjoy it! (^.^). sunday, 5 august 2012buna no mori de anime: no.6 artist: yoshimasa hosoya type: intro 9 romaji: tooku no yama no itadakite yuki ga toke nagare to nari buna no mori de midori ni somaru sato wa ima hana ni umore hana yori utsukushii otome ga buna no mori de ai wo chikau wakamono yo midori no mizu ni ashi wo nurashi shika no you ni dakete oide hana ga chiru mae ni otome no kami ni kuchizuke wo shite
romanization of japanese
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.