Ask Google

Results for nlcollection translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

II-2251, point 57, et NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE et NLCollection, précité, point 51].

English

As has been stated above, those documents were produced for the first time before the Court and must, therefore, be disregarded.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

II-4335, point 43, et NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE et NLCollection, précité, point 25].

English

In that regard, notwithstanding the applicant ’s claims, there is nothing to show that the goods at issue are specifically directed at a young public.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Seule la marque demandée NLCollection est légèrement différente en ce que le signe n’est pas entièrement composé de lettres majuscules et en ce que le mot NLCollection est entouré d’un cadre noir rectangulaire.

English

The word ‘jeans’ is identified as descriptive of denim clothes. The word ‘collection’ refers to a group of items of clothing designed for one season.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

En effet, l’inclusion complète du signe visé par la marque antérieure dans l’élément dominant de la marque demandée permet de conclure à une similitude phonétique importante [voir, en ce sens, arrêt du Tribunal du 6 octobre 2004, New Look/OHMI – Naulover (NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE et NLCollection), T-117/03 à T-119/03 et T-171/03, non encore publié au Recueil, point 37].

English

The fact that the sign comprising the earlier mark is wholly incorporated in the dominant element of the trade mark applied for justifies the conclusion that there is significant phonetic similarity (see, to that effect, Joined Cases T-117/03 to T-119/03 and T-171/03 New Look v OHIM – Naulover (NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE and NLCOLLECTION) [2004] ECR II-0000, paragraph 37).

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Même si la requérante critique à bon droit le fait que la décision de la chambre de recours du 15 avril 2003, en suivant le mod èle des décisions du 27 janvier 2003, n’a pas tenu compte de ces particularit és, l’analyse du signe effectuée par la chambre de recours sur le plan visuel demeure correcte en ce que la combinaison de lettres « NL » constitue l’élément dominant sur le plan visuel de la marque demandée « NLCollection ».

English

The word ‘active’ refers rather to the use of the goods, namely clothes for active people or which allow them to be active. The Court notes that the public will not generally consider a descriptive element forming part of a complex mark as the distinctive and dominant element of the overall impression conveyed by that mark (Case T-129/01 Alejandro v OHIM – Anheuser-Busch (BUDMEN) [2003] ECR II-0000, paragraph 53).

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les produits pour lesquels les enregistrements ont été demandés et qui intéressent le présent litige relèvent de la classe 25 de l’arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l’enregistrement des marques, du 15 juin 1957, tel que révisé et modifié, et correspondent à la description suivante : « vêtements, chapellerie et chaussures pour femmes et filles » pour les marques demandées NLSPORT, NLJEANS et NLACTIVE, et « articles d’habillement, chaussures et chapellerie » pour la marque demand ée NLCollection.

English

The goods in respect of which registration was sought and with which the present dispute is concerned are within Class 25 of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, as revised and amended, and correspond to the following description: ‘Articles of clothing, footwear and headgear for women and girls’ in the applications for the marks NLSPORT, NLJEANS and NLACTIVE, and ‘Articles of clothing, footwear and headgear’ in the application for the mark NLCollection.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La requérante estime cependant que le public pertinent ne considérera g énéralement pas un élément descriptif faisant partie d’une marque complexe comme l’élément distinctif, voire dominant, de l’impression d’ensemble produite par celle-ci [arrêts du Tribunal BUDMEN, point 45 supra, point 53, et du 6 octobre 2004, New Look/OHMI – Naulover (NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE et NLCollection), T-117/03 à T-119/03 et T -171/03, Rec. p.

English

Accordingly, the applicant’s argument based on the descriptive character of the word ‘BROTHERS’ for the goods concerned must be dismissed. Visual comparison 71 The Board of Appeal held that the comparison between the dominant component of the mark applied for and the dominant component of the earlier mark reveals a clear visual similarity.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il est également habituel qu’une même entreprise utilise des sous-marques, à savoir des signes d érivant d’une marque principale et partageant avec elle un élément dominant commun, pour distinguer ses différentes lignes de production (arrêts Fifties, point 29 supra, point 49 ; BUDMEN, point 22 supra, point 57, et NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE et NLCollection, point 49 supra, point 51).

English

It is also common for the same clothing manufacturer to use sub-brands, that is to say, signs that derive from a principal mark and which share with it a common dominant element, in order to distinguish his various lines from one another (Fifties, cited in paragraph 29 above, paragraph 49; BUDMEN , cited in paragraph 22 above, paragraph 57; and NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE, and NLCollection, cited in paragraph 49 above, paragraph 51).

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Dans ces conditions, l’inclusion du seul élément verbal de la marque antérieure dans l’élément dominant de la marque demandée permet de conclure à une similitude phonétique importante entre les signes en cause, l’appréciation retenue sur ce point par la chambre de recours devant par conséquent être approuvée [voir, en ce sens, arrêt NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE et NLCollection, précité, point 37].

English

In those circumstances, since the incorporation of the single word element of the earlier trade mark into the dominant element of the trade mark applied for justifies the conclusion that there is significant phonetic similarity between the conflicting marks, the assessment of the Board of Appeal on that issue must accordingly be upheld (see, to that effect, NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE and NLCollection, paragraph 37).

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Dans ces conditions, il est concevable que le consommateur concerné considère les produits désignés par les signes en conflit comme appartenant, certes, à deux gammes de produits distinctes, mais provenant, toutefois, de la même entreprise (arrêts Fifties, précité, point 49 ; BUDMEN, précité, point 57, et NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE et NLCollection, précité, point 51).

English

In such circumstances it is conceivable that the consumer concerned may consider the goods designated by the conflicting signs as belonging, admittedly, to two distinct ranges of goods but as coming, none the less, from the same undertaking (Fifties, paragraph 49; BUDMEN, paragraph 57, and NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE and NLCollection, paragraph 51).

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Or, il résulte d’une jurisprudence constante que, en général, le public ne considérera pas un élément descriptif faisant partie d’une marque complexe comme l’élément distinctif et dominant de l’impression d’ensemble produite par celle-ci [voir arrêt du Tribunal du 6 octobre 2004, New Look/OHMI – Naulover (NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE et NLCollection), T-117/03 à T-119/03 et T-171/03, non encore publié au Recueil, point 34, et la jurisprudence citée].

English

According to settled case-law, the public will not, generally, consider a descriptive element forming part of a complex mark to be the distinctive and dominant element in the overall impression conveyed by that mark (see Joined Cases T-117/03 to T-119/03 and T-171/03 New Look v OHIM–Naulover(NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE and NLCollection) [2004] ECR I-0000, paragraph 34, and the case-law cited).

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

II-4359, point 29, et du 6 octobre 2004, New Look/OHMI – Naulover (NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE et NLCollection), T-117/03, T-119/03 et T-171/03, Rec. p.

English

However, that does not mean that the overall impression created in the mind of the relevant public by a complex trade mark may not, in certain circumstances, be dominated by one or more of its components.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Si, en revanche, le produit visé est surtout vendu oralement, il sera normalement attribué plus de poids à une similitude phonétique des signes (arrêt NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE et NLCollection, point 53 supra, point 49). De même, le degré de similitude phonétique entre deux marques est d’une importance réduite dans

English

That interpretation is borne out, in the context of Regulation No 40/94, by the seventh recital in the preamble to the regulation according to which the likelihood of confusion must be assessed in the light of, inter alia, the recognition of the trade mark on the market.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

II-4359, point 49 ; BUDMEN, point 45 supra, point 57, et NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE et NLCollection, point 68 supra, point 51].

English

That said, there is of course no reason why the Community judicature may not approve and adopt any argument derived from the previous practice of OHIM in its decisions.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Or, il résulte d’une jurisprudence constante que, en général, le public ne considérera pas un élément descriptif faisant partie d ’une marque complexe comme l’élément distinctif et dominant de l’impression d’ensemble produite par celle-ci [voir arrêt du Tribunal du 6 octobre 2004, New Look/OHMI – Naulover (NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE et NLCollection), T-117/03 à T-119/03 et T-171/03, non encore publié au Recueil, point 34, et la jurisprudence cit ée].

English

Even if it is indeed the case that the conceptual analysis of a sign is not invalidated by the fact that the meaning of that sign bears no relation to the services concerned, the fact remains that that meaning must be clear, so that the relevant public are capable of grasping it immediately (see, to that effect, Case T-292/01 Phillips-Van Heusen v OHIM – Pash Textilvertrieb und Einzelhandel (BASS) [2003] ECR II-4335, paragraph 54).

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ARRÊT DU TRIBUNAL (deuxième chambre) 6 octobre 2004 (1) « Marque communautaire – Procédure d'opposition – Marque communautaire figurative antérieure comprenant la combinaison de lettres ‘NL’ – Demandes de marques communautaires figuratives comprenant les termes ‘NLSPORT’, ‘NLJEANS’, ‘NLACTIVE ’ et ‘NLCollection ’ – Motif relatif de refus – Risque de confusion – Similitude des signes – Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) nº 40/94 » Dans les affaires jointes T-117/03 à T-119/03 et T-171/03, New Look Ltd, établie à Weymouth, Dorset (Royaume-Uni), représent ée par Mes R. Ballester et G. Marín, avocats, partie requ érante, contre Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI), représent é par M. O. Montalto et Mmes J. García Murillo et S. Laitinen, en qualité d'agents, partie défenderesse, l'autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l'OHMI ayant été Naulover, SA, établie à Barcelone (Espagne), ayant pour objet quatre recours formés contre les décisions de la première chambre de recours de l'OHMI du 27 janvier 2003 (R 95/2002-1, R 577/2001 -1, R 578/2001 -1) et du 15 avril 2003 (R 19/03-1), relatives à des procédures d'opposition entre Naulover, SA, et New Look Ltd,

English

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE (Second Chamber) 6 October 2004 (1) (Community trade mark – Opposition proceedings – Earlier Community figurative mark comprising the letter combination ‘NL' – Applications for Community figurative marks comprising the terms ‘NLSPORT', ‘NLJEANS', ‘NLACTIVE' and ‘NLCollection' – Relative ground for refusal – Likelihood of confusion – Similarity of the signs – Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94) In Joined Cases T-117/03 to T-119/03 and T-171/03, New Look Ltd, established in Weymouth, Dorset (United Kingdom), represented by R. Ballester and G. Marín, lawyers, applicant, v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), represented by O. Montalto, J. García Murillo and S. Laitinen, acting as Agents, defendant, FOUR ACTIONS brought against the decisions of the First Board of Appeal of OHIM of 27 January 2003 (R 95/2002-1, R 577/2001 -1 and R 578/2001-1) and 15 April 2003 (R 19/03-1) relating to opposition proceedings between Naulover SA and New Look Ltd,

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Elle a considéré que, de ce fait, le consommateur pourrait être incité à penser que les produits des marques demandées NLSPORT, NLJEANS et NLACTIVE appartiennent à des lignes de production à caractère jeune ou, pour ce qui est de la marque demandée NLCollection, qu’il s’agit de nouveaux modèles présent és chaque saison, tandis que les produits de la marque antérieure relèvent d ’une gamme de vêtements plus sophistiqu ée.

English

It considered therefore that the consumer could be misled into thinking that the goods of the marks NLSPORT, NLJEANS and NLACTIVE in respect of which registration is sought belong to lines for young people or, in the case of the mark NLCollection, that it relates to new lines brought out each season, whereas the goods of the earlier mark belong to a more sophisticated range of clothing.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Elle a, ensuite, constaté que les marques communautaires en conflit présentaient une faible similitude visuelle en raison de la conception particulière de la graphie de la marque antérieure, d’une part, et de la présence des mots « sport », « jeans », « active » et « collection » dans les marques demandées NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE et NLCollection, d’autre part.

English

Next, it found that the opposing Community trade marks were only slightly visually similar because of the particular conception of the written form of the earlier mark and the presence of the words ‘sport’, ‘jeans’, ‘active’ and ‘collection ’ in the marks NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE and NLCollection in respect of which registration is sought.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

En revanche, la chambre de recours a considéré que les marques communautaires en conflit étaient similaires sur les plans phonétique et conceptuel parce que la combinaison de lettres « NL » qui constitue la marque ant érieure est reproduite, en tant qu’élément dominant, dans les marques demandées NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE et NLCollection.

English

By contrast, the Board of Appeal found that the opposing Community trade marks were phonetically and conceptually similar because the letter combination ‘NL’ which constitutes the earlier trade mark is reproduced as the dominant element in the marks NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE and NLCollection in respect of which registration is sought.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

En effet, selon la jurisprudence, si le consommateur moyen perçoit normalement la marque comme un tout et ne se livre pas à un examen de ses différents détails, ce sont en général les caractéristiques dominantes et distinctives d’un signe qui sont les plus facilement mémorisées (voir arrêt NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE et NLCollection, précité, point 39, et la jurisprudence citée).

English

First, whilst it is true that the letters ‘b’ and ‘k’ are common to both of the signs at issue and that their position at the beginning of the two signs affects the way they are perceived visually, the presence, in both signs, of the letter ‘r’ is not such as to make them similar.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK