Results for nous avous translation from French to English

nous avous aussi des preuves irréfutables du fait que pendant le séjour de trotsky à copenhague, sédov est resté sans interruption à berlin.
but we have at our disposal irrefutable proof that while trotsky was staying in copenhagen, sedov remained in berlin without interruption:

nous avous estimé que 43 % des oeufs et des poussins de l'île gull en 1998 et 30 % en 1999 ont été pris par des goélands.
we estimated that 43 and 30% of kittiwake eggs and chicks at gull island were taken by gulls in 1998 and 1999, respectively.

en dépit d'une perte initiale de n ajouté, nous avous trouvé des corrélations significatives entre la quantité de n ajouté et certains paramètres de l'écosystème.
despite an initial loss of added n, we found significant correlations between the amount of fertilizer applied and measured ecosystem parameters.

quoi de neuf au sujet des dons cette section tient compte des modifications qui ont été annoncées mais qui n’avaient pas encore été adoptées au moment ou nous avous affiché ces renseignements et mis nos publications sous presse.
what's new for donations and gifts the donations and gifts section includes income tax changes that have been announced, but were not law at the time we posted this information and printed our publications.

• nous avous fourni des cours à 25 rédacteurs afin d'apprendre le français ou l'anglais ou d'améliorer leurs capacités à travailler dans les deux langues officielles.
• courses were given to 25 drafters to learn french or english or to improve their ability to work in both official languages.

• retour à ligne 349 - dons quoi de neuf au sujet des dons cette section tient compte des modifications qui ont été annoncées mais qui n'avaient pas encore été adoptées au moment ou nous avous affiché ces renseignements et mis nos publications sous presse.
• return to line 349 - donations and gifts what's new for donations and gifts the donations and gifts section includes income tax changes that have been announced, but were not law at the time we posted this information and printed our publications.

nous avous comparé la fréquence des tentatives de prédation des goélands à trois périodes diiférentes : avant l'éclosion moyenne du goéland argenté, entre l'éclosion moyenne du goéland argenté et l'arriveé des capelans et après l'arrivée du capelan.
the frequency of predation attempts by large gulls on kittiwakes was compared among three periods: before the mean hatching date for herring gulls, between the mean hatching date for herring gulls and the arrival of the capelin, and following capelin arrival.