Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous nous rendons
we realize
Last Update: 2017-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous rendons.
we surrender.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous rendons ridicules.
it makes us look ridiculous.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
nous rendons visite à un groupe de jeunes au danemark.
this week we visit a youth meeting in denmark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous entendons vraiment bien et nous nous rendons souvent visite.
we really get on and often go to each other's place.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous ne nous rendons pas compte
we do not see that laws which are enacted, will be implemented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous rendons vraiment ridicules.
we really are making ourselves look ridiculous.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
a. nous rendons grâce à dieu.
we are all looking froth to it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous rendons hommage à leur mémoire.
we pay tribute to their memory.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous rendons l'impossible, possible.
nous rendons l'impossible, possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« nous rendons hommages à vos accomplissements.
"we salute all your achievements.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le soir, nous rendons visite à nos parents et amis et écoutons les légendes ancestrales.
during the evenings, we sit and visit with friends and family, and hear the ancient stories.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce soir, nous rendons hommage aux livres.
tonight, we honour books and those who create them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nous rendons ici compte de leurs découvertes.
this is an account of what they discovered.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous rendons compte des deux versions des faits.
we tell both sides of the story.
Last Update: 2018-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous rendons soit malheureux, heureux et forts.
we either make ourselves miserable, happy and strong.
Last Update: 2018-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense que nous nous rendons quelque peu ridicules.
i also think it would make us look a little ridiculous.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous rendons l’usage des substances chimiques plus sûr
we advance the safe use of chemicals
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de cette façon, nous rendons beaucoup seulement possible.
thus we make much only possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aujourd’hui, nous rendons honneur à des fonctionnaires exceptionnels.
today, we honour some of the very best public servants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: