Results for nous sommes occupé translation from French to English

et ensuite nous nous sommes occupé du virus respiratoire syncytial.
and then we did respiratory syncytial virus.

nous sommes toutes très occupées.
we are all so busy.

nous sommes occupés à mettre les choses en place.
we are busy, putting things in place.

nous nous sommes occupés d'eux par nos propres moyens.
we have been providing for them on our own.

ces problèmes existent et nous nous sommes occupés de la solution.
those problems exist and we have dealt with the solution to the problem.

nous nous sommes occupé des tutoriaux sur les metaroom jusqu'à récemment, mais maintenant la relève est assurée.
we have been covering metaroom tutorials recently and now we have a special breed making tutorial you as well.

nous nous sommes occupé de la porte de l'appartement qui ne fermait pas, et ce problème est maintenant réglé.
we have addressed the issue with the apartment door not closing, and it is now fixed.

au total, nous nous sommes occupés d'environ 4 200 passagers.
in total, they processed approximately 4,200 passengers.

en ce qui nous concerne, nous nous sommes occupés activement de cette question.
we, for our share, have been actively seized with this matter.

ils seront toujours en infraction avec le règlement que nous sommes occupés à élaborer.
still they will find themselves breaching this regulation we are creating.

nous sommes occupés à développer notre coopération dans le domaine de la politique étrangère.
we are developing our foreign policy cooperation.

par ailleurs nous sommes occupés à achever le marché intérieur des prestations financières en europe.
and on the other hand we are in the process of completing the internal market for financial services in europe.

nous sommes occupés à redéfinir notre tâche comme organe de contrôle de la bureaucratie européenne.
we are in the middle of re-defining our role as the controlling body of european bureaucracy.

toutefois, il convient de rappeler que cela fait déjà trois ans que nous sommes occupés à cet exercice.
however, it would be well to remember that we have already been engaged in this exercise for three years.

actuellement, nous sommes occupés à préparer les événements dans les lycées de bucarest pour célébrer le 9 mai.
right now we are busy preparing the events taking place in the high schools in bucharest for the celebration of 9 may.

nous nous sommes occupés des étudiantes autant que des entrepreneures, des mères célibataires autant que des dispensatrices de soins.
we have looked at women from students to entrepreneurs, from single mothers to caregivers.

j'ai mentionné les soins prénatals et certains des aspects qui y sont reliés et dont nous nous sommes occupés.
i have mentioned prenatal care and some of those aspects which we have been doing.

si cela se passe, les citoyens diront avec raison que nous sommes occupés à pomper de l'argent partout.
if that happens, the people will rightly say that we are just dishing out money.

en outre, nous sommes occupés à nouer des relations toujours plus étroites avec d' autres régions d' asie.
on top of that, we are forging ever closer relations with other parts of asia.

- 868 la vie est quelque chose qui coule tandis que nous sommes occupés à faire autre chose -john lennon-
- 868 the life is what goes while we are occupied with other problems -john lennon -