Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on ne se sent jamais fatigué.
you never get tired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se dispute
to quarrel
Last Update: 2013-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais on ne se voit jamais tous ensemble.
this is not a security issue at all – that should be addressed separately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on se dispute les émigrants
competing for emigrants
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh bonjour on ne se reverra plus jamais
oh hello we will never meet again
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zone que l'on se dispute
contested area
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on ne se lasse jamais de l’ecouter.
on ne se lasse jamais de l’ecouter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zones que l'on se dispute
contested areas
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il arrive qu'on se dispute.
sometimes i want him to use it [a condom].
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oj, l'amie ne se dispute pas,
oh, the girl-friend do not swear,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme toujours, a posteriori, on ne se trompe jamais!
as always, hindsight is 20/20.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui se dispute en marchant ?
who fights while they walk?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on dit qu'on ne se remet jamais de son premier amour.
they say that you never get over your first love.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’unité ne se dispute pas avec elle-même.
oneness doesn't argue with itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamais on ne se levera demain.
we shall never get up to-morrow."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
penser qu'on ne se découragera jamais, qu'on ne perdra pas patience
thinking that you will never get discouraged, lose your patience
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle se dispute dimanche 27 juillet 2014.
it takes place on sunday 27th july 2014.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne les avait jamais vus se disputer.
he hadn’t even seen them arguing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après tout, on ne peut pas se disputer tout seul.
after all, it takes two to escalate a confrontation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le couple d'à côté se dispute de nouveau.
the couple next door are fighting again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: