Results for ontogénétiques translation from French to English

les caractéristiques ontogénétiques de la cavité de la pycnide ont été examinées par cryosectionnement.
ontogenetic features of the cavity of conidiomata were examined by cryo-sectioning.

trente-cinq caractères ont été tirés des données ontogénétiques et analysés statistiquement.
thirty-five characters were abstracted from the developmental data and were analyzed statistically.

des études génétiques et ontogénétiques appuient la conclusion que hirschioporus pargamenus (fr.)
genetical and developmental studies support the conclusion that hirschioporus pargamenus (fr.)

les variations ontogénétiques et individuelles dans l'anatomie du crâne de l. canadensis sont documentées.
ontogenetic and individual variation in the cranial anatomy of l. canadensis are documented.

les résultats ontogénétiques permettent toutefois de jeter un regard neuf sur la nature de la paroi ovarienne chez begonia.
however, ontogenetic results allowed us to shed new light on the nature of the ovary wall in begonia.

il y a avantage à utiliser des données ontogénétiques puisque ceci permet de diviser les structures complexes en unités de développement.
there is an advantage to using developmental data for it allows one to break complex structures down into developmental units.

ces activités ontogénétiques communes sont elles-mêmes le résultat de certains patrons de division et de croissance cellulaires.
these common developmental activities are, in turn, the result of certain patterns of cell division and cell growth.

l'auteur conclut que ce patron de développement floral illustre une séquence conservative des étapes ontogénétiques dans cette famille.
it is concluded that this pattern of flower development illustrates a conservative sequence of ontogenetic events within the family.

la description du glomus coronatum giovannetti, nouvelle espèce de champignon endomycorhizien, est basée sur des caractères morphologiques, cytochimiques et ontogénétiques.
the new species of endomycorrhizal fungus glomus coronatum giovannetti is described using morphological, cytochemical, and ontogenetic characters.

les changements ontogénétiques des organites cellulaires indiquent que le suspenseur a un rôle à jouer durant les premières étapes du développement embryonnaire, soit du stade globulaire au début du stade des cotylédons.
the ontogenetic changes of the cellular organelles suggest that the suspensor plays a role during early embryo development, i.e., globular to early cotyledon stage.

des études ontogénétiques ne confirment pas l'opinion généralement acceptée que, chez sagittaria latifolia, l'androcée et les gynécée sont spiralés.
developmental studies do not confirm the general opinion that the androecium or the gynoecium is spiral in sagittaria latifolia.

pour cette raison il est difficile de généraliser à propos de la "nature fondamentale" d'une structure végétale en utilisant les données ontogénétiques.
because of this, it is difficult to make generalizations about the "basic nature" of a plant structure using developmental data.

a la suite de repiquage successifs et répétés sur milieu gélose, la dominance relative de ces deux états tend à dériver de formes complexes vers des formes plus simples dans les deux lignées ontogénétiques, et les conidies tendent à devenir plus petites et arrondies.
as the cultures are repeatedly transferred on agar media, relative dominance of these states tends to shift from complex to simpler forms in both ontogenetic lines, and conidia tend to become smaller and roundish.

la longueur de la tige, le nombre de nœuds et la longueur du rachis foliaire montrent une corrélation positive à travers les stades ontogénétiques, mais la hauteur du houppier est plus petite que la longueur de la tige chez les palmiers adultes, par chute fréquente de feuilles.
stem length, number of nodes, and leaf rachis length were positively correlated across ontogenetic stages, but crown height was smaller than stem length in adult palms because of frequent leaning.

les patrons ontogénétiques complexes de croissance et de mortalité qui étaient proposés comme essentiels dans la structuration des populations modales d'ombles chevaliers ont été inutiles pour expliquer la structure modale observée dans la population qui était l'objet de notre étude.
complex ontogenetic growth and mortality patterns that have been suggested to be essential in structuring modal arctic char populations were superfluous in explaining the observed modal population structure in the present study.

cycle ontogénétique des plantes supèrieures
ontogenetic cycle in higher plants