Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je voudrais que ma chanson
when i read the words that it told me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je reprends ma chanson de vie
take back my life song
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consolé je te donne ma chanson.
with solace i give you this song.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais jouer ma chanson de combat
i'll play my fight song
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma chanson préférée est
my favourite song is
Last Update: 2019-06-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c’était ma chanson.
it was my song.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, je veux
i do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui je un
i'm flat
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je chante, mais ma chanson est triste, a dit le poèt.
i sing, but my song is sad, told the poet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand je mourrai, reconnaîtra-t-elle ma chanson ?
when i die, will she recognize my song?
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, je comprends.
yes, i understand.
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
oui, je t’aime
yes, i love you tomorrow, see you next time
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--oui, je chercherai.
"yes, i will look for it.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« oui je pense.
"yes, i think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«oui, je crois.»
"yes i think," she replied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma chanson préférée est
my favourite song is
Last Update: 2012-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense que c’est ma chanson préférée de l’année 2010.
je pense que c’est ma chanson préférée de l’année 2010.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce fut sans aucune hésitation ma chanson pop de 2008.
it's been without any sort of hesitation my pop song of 2008.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- oui ! je l'aime !
"yes, i love it!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
--oui … je t'approuve.
"yes, i approve."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting