Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce n'est pas une bonne idée.
that is not a good idea.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ce n'est pas forcément une bonne idée.
assumable as we do not have a "this" in scope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce n' est pas une bonne solution!
it is not a good solution!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
selon moi, ce n'est pas une bonne idée.
i believe that this is not a good idea.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas une bonne nouvelle
ce n'est pas une bonne nouvelle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n' est pas une bonne législation.
that is not good legislation.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
nous pensons que ce n'est pas une bonne idée.
we think it is a bad idea.
Last Update: 2012-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
non, ce n'est pas une bonne solution
no, global warming is a scam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non, ce n'était pas une bonne idée.
it only cost 7 euros and she could see it on her mum whose face, according to her best friend from school, looked a bit like the singer. no, it wasn’t a good idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un moratoire n' est pas une bonne idée.
a moratorium is not a good idea.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
ce n'est pas seulement une bonne idée, c'est indispensable .
this is not just a good idea, it is essential .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'eau reusing n'est pas une bonne idée.
reusing water is not a good idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas une bonne idée, mais c'est juste important.
it's not a good idea, but it's just important.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que le député le dise si ce n'est pas une bonne idée.
if the member thinks that is not a good idea, then go ahead and say it.
Last Update: 2011-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
ce n'est pas une bonne idée pour les deux raisons suivantes :
this is not a good idea for the following two reasons:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que vous savez que ce n'est pas une bonne idée.
i think you know that's not a good idea.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
adopter l’euro n’est pas une bonne idée.
adopting the euro is not a good idea.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ce n’ est pas une bonne façon de procéder.
that is not the way forward.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ce n'est pas une bonne idée de parler politique avec ma famille.
it is not a good idea to bring up politics with my family.
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n' est pas une bonne façon de voir les choses.
this is the wrong way to view the situation.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: