Results for partais translation from French to English

je partais
i started

car si tu partais,
you can be

je pensais que tu partais sans moi
i thought you left without me

si je partais, je perdrais mon tour.
if i left, i'd lose my turn.

il est venu juste quand je partais.
he came just as i was leaving.

elle revint juste au moment où je partais.
she came back just as i was leaving.

as-tu dit à ton employeur que tu partais?
did you tell your employer that you were leaving?

fait étonnant, le 28 mai 1994 je partais pour medjugorje.
amazingly, on may 28, 1994, i left for medjugorje.

je sais que je parle comme si je partais demain.
and i know i’m speaking as though i’m leaving tomorrow.

il savait que, si je partais en voyage, je reviendrais.
he knew that if i went on a trip i would find my way home again.

je partais pour une nouvelle destination tous les sept à dix jours.
i was somewhere new every week to 10 days.

je partais pour jakarta le 21 juin et revenais le 2 juillet 2002.
i would be leaving for jakarta on june 21 and returning on july 2, 2002.

je tiens à préciser que je ne partais pas de zéro dans mon travail.
i wish to state that i did not have to start my work from scratch.

cependant je ne voulais pas partir sans que marguerite sût bien pourquoi je partais.
however, i did not wish to go away without letting marguerite know why i went.

- si tu partais pour israël, qu'est-ce que tu ferais ?
- but after, what would you do ?

profite en bien , je ne crois pas avoir lu combien de temps tu partais ?
benefits in many, i do not think i read how long you left?

parfois, il disait qu'il me dénoncerait à l'immigration si je partais.
sometimes, he says that he'll report me to immigration if i leave.

comme je partais, gannon est monté à l'étage et a dit à rogal :
as i left, gannon came upstairs and said to rogal "who's taking me over?"

mais je partais de là avec l'impression, le sentiment qu'un lien avait été créé.
but i left there feeling a kind of vibe and feeling that a link had been established.

c'est de là que je partais avec mes collaborateurs pour de longues randonnées en automobile le long du front.
from it i made long trips along the front in automobiles with my co-workers.