Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
personne ne
hardships.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
personne ne(...)
it is wonderful to be back(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personne ne peut
how will the gulf states react ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
personne ne sait.
no one knows.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
• personne ne doit :
• no person must:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
personne ne connaît
nobody knows
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personne ne bougea.
no one moved.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
personne ne l'est.
nobody is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personne ne t’aura. »
"no one shall have you."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
personne ne l’achète.
no one bought it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne bloque mon crochet.
i don’t block my crochet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne bloque donc pas le logiciel.
so the software is not stuck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
, mais ne bloque pas le passage d'admission
and does not block the inlet passage
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de sorte qu'elle ne bloque pas les filtres.
so that it will not block the filters.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne bloque pas l'accès à la pluralité des marches
does not impede access to the plurality of steps
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un obstacle ne bloque pas forcément complètement le passage du poisson.
an obstruction is not necessarily a complete blockage to fish passage.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
configurer votre pare-feu pour qu'il ne bloque pas les connexions
set up your firewall so it does not block connections
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"on est ici pour maintenir l'ordre public, on ne bloque rien.
it's not right for me," he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et qui ne bloque pas la lumière destinée aux cultures émise par les lampes électriques
and does not block the cultivation light from the electrical lamps
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
correction: ne bloque plus lors de l'utilisation de la vue diff dans netbeans.
fix: no longer freezes when using the diff view in netbeans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: