Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aller chercher les gens là où ils sont.
take people from where they are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peux-tu aller plus vite ?
can you go faster?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut aller chercher les adresses une par une.
it is possible that the methane is being produced by volcanic activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faudra aller chercher les deux places qualificatives.
the top two spots will not be easy to take.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il parle d'aller chercher les bonnes personnes.
it talks about having the right people.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- d'aller chercher les véhicules ou de les réceptionner.
- to take delivery of cars,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peux-tu aller au bureau en train ?
can you go to the office by train?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
refuser d'aller chercher les dtd ou les entités sur le réseau
refuse to fetch dtds or entities over network
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vous utiliserez ceci plus tard pour aller chercher les changements du dépôt cakephp.
you’ll use this later to fetch changes from the cakephp repository.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour faire les corrections sur techsource, il faudrait aller chercher les dossiers.
we have no plans right now to include the 'missing' information in techsource.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: