From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la pipistrelle commune ("pipistrellus pipistrellus") est une petite espèce de chauves-souris européenne.
the common pipistrelle ("pipistrellus pipistrellus") is a small pipistrelle bat whose very large range extends across most of europe, north africa, southwestern asia, and possibly into korea.
la souche du virus qui a été identifiée a été associée à la chauve souris argentée et à la pipistrelle de l'est.
the strain of rabies that was identified has been associated with the silver-haired and eastern pipistrelle bats.
la pipistrelle de nathusius (pipistrellus nathusii) est une espèce de petite chauve-souris vivant en europe.
nathusius' pipistrelle ("pipistrellus nathusii" (keyserling and blasius)) is a small bat in the pipistrelle genus.
alors que nous sommes encore en hiver. il s’agissait très probablement d’une pipistrelle, dont plusieurs individus nichent dans les maisons aux alentours.
while we are still in winter. this was most likely a pipistrelle, dont plusieurs individus nichent dans les maisons aux alentours.
il a écrit de la poésie et il a mis en scène deux pièces de théâtre, soit macbeth of venice, présentée en 1937 au ottawa little theatre, et pipistrelle of aquitaine, qui a remporté le premier prix de la 1938 playwriting competition.
he wrote poetry and produced two plays: macbeth of venice was presented at the ottawa little theatre in 1937, and pipistrelle of aquitaine won first place in the 1938 playwriting competition.
au cours d'une même nuit, la vitesse du vent est sans effet sur l'activité des pipistrelles (cris en registrés toutes les 5 minutes) du côté sous le vent de la limite de la forêt.
within nights, we found no effect of wind speed on bat activity (sound recorded per 5 min) on the leeward side of the tree lines.