From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les structures à charnières peuvent également être fabriquées à partir d'une feuille souple attachée à la partie de dessous du cambrion flexible sur le plan directionnel
the hinge structures may also be formed from a flexible sheet attached to a bottom portion of the directionally flexible shank
les structures à charnières peuvent également être fabriquées à partir d'une feuille souple attachée à la partie de dessous du cambrion flexible sur le plan directionnel.
the hinge structures may also be formed from a flexible sheet attached to a bottom portion of the directionally flexible shank.
au moins un des éléments d'enroulement peut être dirigé selon un plan pratiquement perpendiculaire au plan directionnel de l'autre élément d'enroulement.
at least one of said coil elements may be directed in a plane being essentially perpendicular to the directional plane of at least one other coil element of said coil elements.
un système d'affichage d'image tridimensionnelle comprend un ensemble de pixels modulés sur le plan directionnel ou d'éléments d'image émettrice de lumière
a three-dimensional image display system includes an array of directionally-modulated pixels or light emitting picture elements dmps
chaque pixel modulé sur le plan directionnel est produit par localisation d'une source ponctuelle de lumière derrière un ensemble en microminiature d'éléments d'un dispositif à cristaux liquides
each directionally modulated pixel expressed in terms of a modulation region. is provided by locating a point source of light behind a microminature array of liquid crystal device (lcd) elements
le cambrion flexible sur le plan directionnel peut comprendre une pluralité de segments articulables qui peuvent facilement tourner les uns par rapport aux autres dans une première direction pour ainsi lui permettre de fléchir en s'éloignant du pied tout en limitant l'articulation dans la direction opposée
the directionally flexible shank may include a plurality of articulatable segments that can easily rotate with respect to each other in a first direction and thereby permit the directionally flexible shank to flex away from the foot, while limiting articulation in an opposite direction
ces systèmes de commande de mouvement de touche comprennent un composant de mouvement conçu pour déplacer lesdites touches dans un plan directionnel approximativement parallèle à une surface des touches, ainsi que des composants d'identification de touche conçus pour déplacer une ou plusieurs touches correspondantes de cette pluralité de touches dans un plan directionnel approximativement perpendiculaire à la surface desdites touches.
the key motion drivers include motion component configured to move the one or more keys in a directional plane approximately parallel to a surface of the keys, and key identifier components configured to move a corresponding one or more keys of the plurality of keys in a directional plane approximately perpendicular to the surface of the keys.
chaque pixel modulé sur le plan directionnel émet de la lumière modulée d'une manière qui n'est pas uniforme dans toutes les directions, afin de garantir que la lumière émise dans chaque direction incluse est adéquate à la scène en cours d'affichage.
each directionally-modulated pixel dmp (14) emits light which is modulated in a manner that is not uniform in all directions, to ensure that the light emitted in each included direction is appropriate for the scene being displayed.
