Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour qui tu aimes.
for those you love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour qui tu te prends?
who in the world do you think you are?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
car cette bête, pour qui tu cries,
for that beast, which has made you so call out,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sais de qui tu l'as appris.
you know who taught you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1- respecte ceux à qui tu as affaire.
1. respect who you’re dealing with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que tu sais à qui tu as affaire ?
do you know who you are dealing with?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. fixe ton attention maintenant sur ce que tu as écrit.
5. now study what you have written.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelles sont les réactions des personnes pour qui tu calligraphies?
what sort of reactions do you get from the people you produce calligraphy for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parles-en à quelqu'un en qui tu as confiance.
find someone you trust to talk to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu vas désormais connaître la tristesse de ceux à qui tu as ôté la vie.
now you will know the sorrow of those whose lives you have ended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
téléphone à un ami à qui tu n’as pas parlé depuis longtemps.
chat with a friend you just saw an hour ago.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
personne ne te demande qui tu es...tu m’as demandé qui je suis!
no one asks who you are… you asked me who i am!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 si tu es à table avec un dirigeant, considère bien qui tu as devant toi!
1 when you sit to dine with a ruler, note well what is before you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
à qui pensez vous ? /pour qui tu te prends?/qui pensez-vous?
who do you think?
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 2
Quality:
personne ne peut te forcer à voter pour un candidat en particulier. personne ne peut te forcer à révéler pour qui tu as voté ou pour qui tu veux voter.
no one can force you to vote for a particular candidate on the ballot. no one can force you to say who you are going to vote for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque fois que je plie mes chaussettes, je pense à toi et à ma mère de qui tu as voulu apprendre sa façon de faire
every time i fold my socks, i think of you and my mother from whom you wanted to learn how to do it
Last Update: 2019-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toi, demeure dans les choses que tu as apprises, et reconnues certaines, sachant de qui tu les as apprises;
but continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• adresse-toi à une personne du service de santé ou de consultation de ton école en qui tu as confiance.
• talk to a nurse, a school counsellor or someone else whom you feel that you can trust.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3.14 toi, demeure dans les choses que tu as apprises, et reconnues certaines, sachant de qui tu les as apprises;
3:14 but you remain in the things which you have learned and have been assured of, knowing from whom you have learned them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trouve quelqu’un : ■ à qui tu peux parler facilement; ■ que tu aimes et en qui tu as
i who is easy to talk to i whom you like and trust i who listens to your feelings should y they e ok. sa i would ry.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: