Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourquoi ne peut-il pas...
why can it not be-
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi ne fait-il pas cela?
why will he not do that?
Last Update: 2012-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi ne l'est-il pas?
why is that?
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi ne le serait-il pas?
why not?
Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi ne parle-t-il pas?
why does he say nothing?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
pourquoi ne vous le permettrait-il pas?
why won't it allow you?
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi ne se fait-il pas entendre?».
why does he not make himself be heard? "gospel" means: god has broken his silence, god has spoken, god exists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pourquoi ne le mentionne -t-il pas?
it establishes the union as a community of fundamental rights.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi ne me dit-il pas "bonjour".
(laughter) why does he not say, 'hi'? he is a fool and more! he doesn’t know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pourquoi ne l'envisage-t-il pas ?
why not?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
pourquoi ne fait-il pas cela, tout simplement?
why does he not just do that?
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi ne nous a-t-il pas écoutés?
why did it not listen to us?
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
et pourquoi ne devrait-il pas faire ceci ?
and why should he not do this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi ne change-t-il pas d'idée?
why does he not change his mind?
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi ne se lève-t-il pas pour répondre?
why does he not get up and answer them?
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi ne raffermit-il pas le dollar canadien?
why does he not fix the canadian dollar?
Last Update: 2014-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi ne verse-t-il pas l'argent?
why are they not paying it out?
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi ne règle-t-il pas cette affaire?
why does it not fix that up?
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mais pourquoi ne l'a-t-il pas fait?»
but why didn't he do that?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pourquoi ne clarifie-t-il pas la situation maintenant?
why will he not clear things up for canadians now?
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality: