Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils nous préoccupent.
we are dismayed by them.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
ces questions nous préoccupent.
these issues are of concern to us.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
certains amendements nous préoccupent.
there are certain concerns about some of the amendments.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
10. deux situations nous préoccupent.
10. we are concerned about two situations.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ils se préoccupent de l'ami.
they are concerned about the mai.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ces jugements vous préoccupent-ils?
are you concerned about these judgments?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deux points me préoccupent cependant.
two points cause me concern.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
cela dit. deux aspects me préoccupent.
but i am concerned about two aspects.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les sujets qui préoccupent les européens
the worries of europeans
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deux domaines me préoccupent plus particulièrement.
i am particularly concerned about two areas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
mais d' autres éléments me préoccupent.
but i have other concerns.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
trois éléments me préoccupent en particulier.
i have three specific concerns.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
voici quelques questions qui me préoccupent :
here are some questions that concern me:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces questions nous préoccupent depuis bien longtemps.
these questions have been with us for a long time.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les deux points suivants me préoccupent particulièrement :
the following two, in particular, concern me:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15. plusieurs questions internationales préoccupent divers pays.
15. several international issues have been the concern of various nations.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
un bon nombre d'options nationales me préoccupent.
i am worried about a large number of national options.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
quelles questions préoccupent particulièrement votre organisme? 2.
what issues are of particular concern to this organization? 2.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
d'autres conditions qui vous préoccupent aujourd'hui?
any other conditions that you are concerned about today?
Last Update: 2019-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: