From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans certaines provinces, les traitements de chimiothérapie sont administrés dans les hôpitaux communautaires par des oncologues médicaux non affiliés aux organismes provin-
the regional cancer centres also provide supportive care and operate outreach programs that link the tertiary author references
les mesures fiscales offertes collectivement par le gouvernement fédéral et les gouvernements provin-ciaux sont souvent reconnues comme les plus avantageuses au monde.
the combined federal and provincial tax support is widely recognised as among the most favourable in the world.
dès sa découverte, les ministères fédéraux, les gouvernements provin-ciaux et les organisations de l'industrie se sont unis pour réagir de façon concertée.
once discovered, federal departments, provincial governments and industry organizations came together to respond collaboratively.
le sous-ministre de drhc a tenu une conférence téléphonique avec des sous-ministres provin-ciaux des services sociaux et leur a transmis un message similaire.
the deputy minister of hrdc held a conference call with provincial social service deputy ministers and conveyed a similar message.
9. lancer en collaboration avec l’assemblée provin ciale de la province orientale une mission d’étude visant à proposer un nouveau découpage admi nistra tif de l’ituri.
9. set up a research mission in collaboration with the provincial assembly of province orientale with the objective of proposing a new administrative division of ituri.
