Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• quelle est l’ampleur du problème? (72kb)
• how big is the problem? (36kb)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
donc pas de problème.
donc pas de problème.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le problème des dominants
the issue of dominant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le problème des dominants.
the problem of the dominant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
problème avec javascript - %1
javascript problem - %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
problème avec le serveur mandataire
proxy server error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et c’est bien le problème.
et c’est bien le problème.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est exactement le problème !!
c’est exactement le problème !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et câ est dâ ailleurs le problème.
and that’s the problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
problème à la lecture du format
problem reading file format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un grand problème social.
it is a big social problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en soi, ce n’est pas un problème.
en soi, ce n’est pas un problème.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et un problème grave s'est produit.
and a serious problem occurred.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu peut me tu toyer
can you please me now?
Last Update: 2019-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mon avis, le problème n’est pas là :
a mon avis, le problème n’est pas là :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toutefois, ce problème peut être atténué.
however, the problem is controllable.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un problème qui est plus difficile à faire.
there is that to consider as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il s'agit d'un problème de métabolisme.
it is a problem of metabolism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a. selon vous, est-ce un problème en ontario?
a. do you see this as a problem in ontario?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette collection vise à contrer le problème de l'obsolescence.
the collection aims at helping with the problem of software obsolescence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: