Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(pour quinze mois)
(for 15 months)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
quinze mois plus tard
fifteen months later
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a peu près quinze mois.
“approximately 15 months.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les travaux auront duré quinze mois.
work began on june 15 and will be completed in 15 months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
régime durera en réalité quinze mois.
the regulation agreed also fixes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quinze mois se sont écoulés depuis lors!
fifteen months have now elapsed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elle expire quinze mois après son adoption.
it shall expire 15 months after its adoption.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
au total, nous en eûmes pour quinze mois.
altogether, i was in prison for fifteen months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exercice de quinze mois terminé le 31 mars 2006
for the 15 month period ended 31 march 2006
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parmigiano reggiano d'au moins quinze mois;
parmigiano reggiano cheese at least 15 months old;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
quinze mois de crise financière: etat des lieux
fifteen months of financial crisis – a status report
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
celui-ci sera là dans moins de quinze mois.
this will be with us in less than fifteen months.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
le parmigiano reggiano d'au moins quinze mois;
parmigiano reggiano cheese at least 15 months old,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est l' aboutissement de quinze mois de travaux.
it is the culmination of fifteen months of work.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ce dispositif demeura le même pendant environ quinze mois.
this arrangement lasted approximately fifteen months.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle commencera quinze mois à peine après la présentation de ce rapport.
despite growing interdependence and a more systematic concertation of policies, economic, financial and monetary decisions are and will most probably remain essentially national in the period we are examining.