Results for râleurs translation from French to English

ingrats râleurs et pleurnichards
whining, whinging ungrates

montrez-leur les employés râleurs.
show them the grumpy employees.

jusqu'à présent, les nouveaux États membres ont été décrits comme des râleurs.
this directive was supposed to make the european union stronger at global level and better able to compete with other economies the world over.

ceci dit, ce ne sont pas seulement des internautes râleurs qui se plaignent de la couverture médiatique nationale des feux de prairie.
that said, it's not just disgruntled netizens who are unhappy with how the national media has covered the wildfires.

de quoi clouer le bec à tous les râleurs qui n'ont plus que le mot downgrade à la bouche depuis quelques semaines.
that should be enough to shut up all those who have been bitching about the game's technical downgrade for weeks.

qu'il est advenu de tous les ingrats râleurs et pleurnichards après la mort d'elvis ?
what happened to all the whining, whinging ungrates after elvis died?

c’est comme si l’univers savait très bien comment traiter les grands râleurs qui estiment que chaque véhicule leur doit de s’arrêter.
the universe seems to know very well how to deal with cranky people who for some reason feel drivers are ‘obligated’ to stop for them.

lorsque la fed a laissé entendre pour la première fois son intention de mettre fin au qe, les décideurs de certains pays émergents ont crié à l’injustice, mais ont été relégués par les responsables des économies avancées au rang des râleurs chroniques.
when the fed initially hinted at its intention to taper qe, policymakers in some emerging economies cried foul, but were dismissed by advanced-economy officials as chronic complainers.

alors vous menez premièrement une vie de citoyen et de citoyenne, et si vous ne le faites pas encore, je vous encourage à être actifs, agressifs, désagréables, difficiles, râleurs, visibles.
so you must first lead the life of a citizen, and if you are not already doing so, i urge you to be active, aggressive, disagreeable, difficult, rabble-rousing, visible.

un anglais râleur
a whingeing pom