From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
système et procédé de développement de logiciel permettant la sortie intelligente de documents sur la base de règles définies par l'utilisateur
software development system and method for intelligent document output based on user-defined rules
au moment où a lieu l'activité relative à l'interface utilisateur, les sons respectifs sont lus selon les règles définies par l'utilisateur.
upon an occurrence of a designated user interface-related activity, the respective sounds are played according to the user-defined rules.
règles définies par l'utilisateur : lorsqu'une règle « définie par l'utilisateur » est sélectionnée, l'utilisateur peut alors sélectionner les files d'attente pour l'envoi des rapports « programmer maintenant ».
user-defined rules - when a “user defined” rule is selected, then the user can select the queues for 'schedule-now' report submission.