Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le réservoir ne peut pas se rompre.
the container must not rupture.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
le réservoir ne doit pas présenter de fuite.
the container shall not show any leakage.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 7
Quality:
il est le réservoir (ne l'utilise pas).
the face is in gray pearl moleskin (best quality)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les éléments fusibles sur le réservoir ne sont pas autorisés.
fusible elements are not allowed in the shell.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
le réservoir ne doit pas fuir ni subir de déformation permanente.
the component shall not leak or suffer permanent deformation.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
après l’épreuve, le réservoir ne doit pas présenter de signes de déformation permanente visible ou de fuites visibles.
after the test the container must not show any signs of visible permanent deformation or visible leaks.