Je was op zoek naar: réservoir ne draine pas (Frans - Engels)

le réservoir ne peut pas se rompre.
the container must not rupture.

le réservoir ne doit pas présenter de fuite.
the container shall not show any leakage.

il est le réservoir (ne l'utilise pas).
the face is in gray pearl moleskin (best quality)

les éléments fusibles sur le réservoir ne sont pas autorisés.
fusible elements are not allowed in the shell.

le réservoir ne doit pas fuir ni subir de déformation permanente.
the component shall not leak or suffer permanent deformation.

le réservoir ne doit pas être réalimenté en cours d'essai.
the reservoir shall not be replenished during the test.

tp21 l'épaisseur du réservoir ne doit pas être inférieure à 8 mm.
tp21 the shell thickness shall be not less than 8 mm.

ii se peut que le réservoir ne soit pas complètement rempli avant 2010 et même plus tard.
the sbda proposes to enhance recreational use of the reservoir by providing contoured and sanded beaches.

tc7 l'épaisseur minimale effective du réservoir ne doit pas être inférieure à 3 mm.
tc7 the effective minimum thickness of the shell shall not be less than 3 mm.

après l'épreuve, le réservoir ne doit pas présenter de signes de déformation permanente.
after the test the container must show no signs of permanent deformation.

le hasard a voulu que le réservoir ne subisse aucun dommage.
as luck would have it, no harm was done to the tank.

les réservoirs ne doivent pas être alimentés.
the reservoir(s) shall not be fed;

l'applicateur centré dans le réservoir, ne peut prélever ce produit.
the applicator, which is centered within the reservoir, cannot withdraw product that is stuck to the interior wall of the reservoir.

bien entendu, on n'évitera pas que le réservoir ne se vide totalement.
[0020] naturally, the tank emptying completely cannot be avoided.

2.3.4 après l'épreuve, le réservoir ne doit pas présenter de signes de déformation permanente.
2.3.4. after the test the container must show no signs of permanent deformation.

ce réservoir ne peut être utilisé que difficilement sur les véhicules de tourisme sans aménagement particulier.
this tank may not be employed on private cars without some form of alteration to the car.

après l’épreuve, le réservoir ne doit pas présenter de signes de déformation permanente visible ou de fuites visibles.
after the test the container must not show any signs of visible permanent deformation or visible leaks.

avant d'avoir subi 10 000 cycles, le réservoir ne doit ni se rompre ni fuir.
before reaching 10,000 cycles, the container shall not fail or leak.

de ce fait les distan¬ ces entre l'évaporateur et le réservoir ne sont plus limitées.
due to that, the distances between the evaporator and the reservoir are no longer limited.

de plus, aucune indication sur le réservoir ne précisait qu’il contenait un produit antirouille inflammable.
neither was there any indication on the fuel tank that it contained a flammable preservative.