Results for rakotoniaina translation from French to English

m. lucien rakotoniaina
mr. lucien rakotoniaina

m. rakotoniaina (madagascar)
mr. rakotoniaina (madagascar) 27

m. lucien rakotoniaina madagascar
mr. lucien rakotoniaina madagascar

mr. lucien rakotoniaina (expert)
switzerland

mme faralalao rakotoniaina, mme clarah andrianjaka
ms. faralalao rakotoniaina, ms. clarah andrianjaka

il a été informé du retrait de la candidature de m. rakotoniaina (madagascar).
he had been informed that the candidature of mr. rakotoniaina (madagascar) had been withdrawn.

84. m. rakotoniaina (madagascar) dit que le tourisme sexuel constitue une infraction pénale dans le pays.
mr. rakotoniaina (madagascar) said that sex tourism was a criminal offence in his country.

m. maxime zafera*, mme faralalao rakotoniaina**, mme lala josiane ralaivaoarisoa, m. koraiche allaouidine
mr. maxime zafera*, ms. faralalao rakotoniaina**, ms. lala josiane ralaivaoarisoa, mr. koraiche allaouidine

44. m. rakotoniaina (madagascar) indique que la loi pénale ne fixe pas l'âge du consentement sexuel.
44. mr. rakotoniaina (madagascar) said that there was no age of sexual consent under the criminal law.

18. mme rakotoniaina (madagascar) dit que dans le cadre de la démocratisation à madagascar des efforts ont été faits pour donner aux enfants des conditions de vie meilleures.
18. ms. rakotoniaina (madagascar) said that within the framework of democratization in madagascar efforts were being made to provide children with better living conditions.

5. m. rakotoniaina (madagascar) dit que dans la plupart des prisons, des efforts sont faits pour que les enfants soient séparés des adultes.
mr. rakotoniaina (madagascar) said that in most prisons an effort was made to house children separately from adults.

57. m. rakotoniaina (madagascar) répond que la loi sera modifiée conformément aux prescriptions de la convention afin que les enfants illégitimes jouissent des mêmes droits que les autres enfants.
57. mr. rakotoniaina (madagascar) said that the law would be amended in line with the convention so that illegitimate children could enjoy the same rights as other children.

79. m. rakotoniaina (madagascar) dit qu'il y a eu des cas isolés de châtiments corporels dans quelques écoles et que des enseignants ont été poursuivis et condamnés.
mr. rakotoniaina (madagascar) said that there had been isolated cases of corporal punishment in some schools, and some teachers had been prosecuted and convicted.

11. suite à la question relative au droit de participer à la vie culturelle dans les régions rurales, m. rakotoniaina signale que chaque année, en particulier lors des célébrations de l'indépendance, des troupes artistiques locales animent régulièrement les manifestations culturelles organisées dans tous les villages, hameaux et autres communautés, permettant ainsi à la population de participer à la vie culturelle au niveau local.
in response to the question about ensuring the right to participate in cultural life in rural areas, he said that every year, especially during the celebrations of independence, local artistic troupes regularly participated in cultural shows staged in all village, hamlet and other communities, enabling people to participate in cultural life at the local level.