Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
au premier trimestre de 2008, la compagnie a achevé une étude sur l’amortissement de ses immobilisations corporelles canadiennes en date du 31 décembre 2007.
in the first quarter of 2008, the company finalized a depreciation study of its canadian properties, plant and equipment held at december 31, 2007.
ce que nous préconisons, c'est une révision des règlements de revenu canada sur le crédit-bail et sur l'amortissement accéléré.
what we are advocating is to revise the revenue canada leasing regulations concurrently with accelerated depreciation.