Results for regarderais translation from French to English

je me regarderais
i would

je regarderais pour vérifier.
i would have a look.

je regarderais moi/je me regarderais
i'd watch me

ouais, je regarderais ! (rires)
yeah! i'll look for it! (laugh)

les niveaux légers sont le premier endroit que je regarderais.
light levels are the first place i would look.

après je regarderais le match car ce sont deux équipes qui peuvent nous concurrencer ».
the folklore around the match doesn’t interest me at all. i will watch the match as it concerns two sides that could be competition for us ».

si je travaillais pour la firme kpmg, c'est là que je regarderais en tout premier lieu.
if i were working at kpmg that is certainly where i would be looking first.

après avoir géré les priorités, je prendrais le courrier dans ma boîte aux lettres et je le regarderais.
once the priority items are done i would get the mail from my mail slot and review it.

-- vendre un diamant qui vient de ma mère! je vous avoue que je regarderais cela comme une profanation.
"sell a jewel which came from my mother! i vow i should consider it a profanation."

je regarderais pour le shangai, si je le trouve un jour, en effet j’ai eu vent de cette impression inversée.
i would look for shanghai, if i find one day, en effet j’ai eu vent de cette impression inversée.

si tu te rencontrais avec krishna face à face, regarderais-tu ta montre pour savoir quand la réunion viendrait à bout? non.
if you were meeting with krishna would you look at your watch to see how soon the meeting will be over? no. you would be savoring every second of it and hoping that it will never end.

« je prendrais le temps lorsque tout sera fini… je regarderais les matchs…» mais si on lui demande quelques faits marquants, il n’hésite pas.
« i’ll do that when my career is finished… then i’ll watch the games …» but when we ask him for some important moments, he’s more than willing to oblige.

je regarderai quand même les choses objectivement.
having said this, i will look at the situation objectively.