Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exécution de ferronnerie sur plan ou relevé de l'existant
see above " see above
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la réglementation devrait être souple quant aux mesures techniques et de construction à prendre touchant le patrimoine bâti existant.
regulatory measures should be flexible in their demands for technical and constructional measures dealing with the existing built heritage.
analyse du bâti existant documentation sécurité connaissance des matériaux outillages et engins de chantiers pathologie du bâtiment
¡analysis of existing structure ¡documentation ¡safety ¡knowledge of materials ¡machinery and equipment ¡structural and other defects
matériaux traitement des matériaux outillage atelier repérage bâti existant travaux d'entretien ou de réparation
¡materials ¡treatment of materials ¡tools and equipment ¡workshop ¡study of existing structure ¡maintenance or repair work ¡masonry, cementing ¡painting