Results for remettre en service translation from French to English

remettre en service
to put back into service

de les remettre en service
restore nodes to service

remettre en état
refurbish

remettre en vigueur
to revive

des réparations hâtives permettent de remettre en service la ligne quelques jours plus tard.
after repairs the line was brought back into service a few days later.

(1) une opération manuelle soit nécessaire pour remettre en service après disjonction; et
(1) a manual operation is required to restore service after trippling; and

le gouvernement entend reconstruire et remettre en service les deux hôpitaux ruraux de l'intérieur.
it is the aim of the government to rebuild and operationalize the two rural hospitals in the interior.

s'il y a fuite ou déversement, décontaminer le véhicule avant de le remettre en service.
if leakage or spillage occurs, decontaminate the vehicle prior to returning it to service.

l'ukraine s'engagerait en contrepartie à ne pas remettre en service l'unité 2.
in return, ukraine would undertake not to restart unit 2.

si le système en panne est requis pour terminer le vol, on peut tenter de le remettre en service.
if a failed system is required for the completion of the flight, an attempt may be made to return it to service.

avant de remettre en service l'installation de cvca, il est recommandé de faire une purge finale.
before the hvac system in put back into operation a final purge is recommended.

la commission a demandé que tout plan visant à les restructurer ou à les remettre en service lui soit préalablement notifié.
the commission has requested to be notified in advance of any plan for its restructuring and re-starting.

(environment) « exploiter » notamment réparer, entretenir, mettre hors service ou remettre en service.
(norme csa z662) "deactivate" means to remove temporarily from service.

il faut rouvrir les voies de transport, restaurer l'électricité et remettre en service les égouts et les aqueducs.
transportation routes must be re-opened, electric power restored, and sewer and water lines put back into operation.

après le rinçage, le cadre de filtre tourne une nouvelle fois pour remettre en service l'élément filtrant rincé.
after backflushing, the filter housing is further rotated to return the backflushed filter element to service.

on examinera la pertinence de remettre en service la station d’échantillonnage de tagish, au yukon, en 2002-2003.
the re-opening of a sampling site in the tagish, yukon area for 2002-2003 will be investigated.

un tel déverrouillage peut nécessiter, pour être pris en compte, de devoir arrêter le téléphone mobile 1, puis de le remettre en service.
in order to be taken into account, such an unlocking may require that the mobile telephone 1 be stopped and then put back into operation.

la paroisse cherchera à remettre en service l’extraction des fumées des veilleuses qui ont déjà remplacé les cierges, sur la hotte existante.
the parish will seek to give in function the extraction of the smoke of the little votive candles which already replaced the long candles, on the existing hood.

dans ce procédé, il n'est pas possible d'arrêter et de remettre en service le gaz au milieu d'un cycle.
in this process, it is not possible to stop using or to start to use the gas again during a cycle.

au moment de l'incident, transcanada avait commencé les manœuvres pour remettre en service le tronçon fermé de la canalisation 100-3 .
at the time of this occurrence, transcanada had begun to return the closed section of line 100-3 to service.