Results for reploiement translation from French to English

allègement par reploiement
down-unweighting

dispositif unique de déploiement et reploiement d'appendices spatiaux
unique device for extending and retracting space appendices

dispositif de reploiement et de deploiement de fleche destine a une grue
boom storing and extending device for crane

parasol et son dispositif d'aide au déploiement et reploiement
sunshade and device to assist for opening and closing

dispositif conçu pour améliorer la sécurité des opérations de reploiement et de déploiement de flèche de grue
a device for improving safety during operations of storing or extending a boom of a crane

dispositif de déploiement et de reploiement d'appendices de systèmes spatiaux comprenant au moins un support
a device for extending and retracting appendices of space systems that comprises at least one holder

cette troisième partie de flan 234 est pliée suivant la ligne de bordure 235 pour le reploiement de la colonne 201.
this third blank part 234 is folded along the border line 235 to collapse the column 201 .

ils comportent aussi un circuit de reploiement d'air comprimé pour le retour du piston annulaire à sa position initiale de repos.
they also have a compressed-air return circuit for returning the annular piston to its initial resting position.

les épitopes conformationnels sont composés de deux ou plusieurs portions différentes d'une séquence polypeptidique situées à proximité les unes des autres lors du reploiement de la protéine dans sa structure tertiaire ou quaternaire.
[0092] the conformational epitopes are made up of two or more different portions of a polypeptide sequence, which portions are located in proximity to each other when the protein is folded in its tertiary or quaternary structure.

le premier plan est celui dans lequel est implanté son axe d'articulation au niveau de la glissière et est un plan fixe qui constitue le plan de débattement de la biellette lors du déploiement ou reploiement du store.
the first plane is the plane in which its hinge axis is located at the slideway and is a stationary plane that constitutes the plane in which the arm swings when the blind is being deployed or retracted.

bien entendu, les divers vérins qui ont été prévus, ainsi que leur circuit de commande, rendent aisées les manoeuvres de déploiement et de reploiement de la flèche complémentaire 2-4.
naturally the various actuators that are provided, together with their control circuits, make the maneuvers of deploying and folding the additional boom 2-4 easy.

ceux-ci, ainsi modifiés, peuvent interférer avec le reploiement naturel du fviii, altérant certaines de ses propriétés ("modèle allostérique") .
these antibodies, thus modified, can interfere with the natural state of folding of fviii by altering some of its properties (“allosteric model”).

poulis d'assistance au reploiement/déploiement d'un système hétérogène se comportant différemment selon deux états successifs et dispositif correspondant
assistance pulley for retracting/extending a heterogeneous system that behaves differently according to two successive states and corresponding device

a titre indicatif, une poulie d'un dispositif selon l'invention destiné au déploiement/reploiement d'une chaîne vsp présente un diamètre extérieur d'environ 1,40 m. partant d'un état initial tel que celui illustré par la figure 1, le câble 7 est passé autour de la poulie 1, celle-ci présentant les galets 4 en sa partie supérieure et le câble reposant sur les galets 4.
for informational purposes, a pulley of a device according to the invention intended for the deployment/take-up of a vsp chain has an outside diameter of approximately 1.40 m. starting from an initial state such as the one shown in fig. 1 , the cable 7 is passed around the pulley 1 , the latter having rollers 4 at its upper portion and the cable resting on the rollers 4 .