Results for sais tu, acadie j'ai le mal do pays translation from French to English

sais tu, acadie j'ai le mal do pays
you know, acadia, i'm sick of the country.

j'ai le mal du pays.
i feel homesick.

sais tu, acadie j'ai le mal du pays de neige, acadie, fait des larmes au soleil
do you know, acadie, i'm homesick

j'ai le mal qui fuit,
all i am i owe to my mother.

j'ai le mal de toi
i have the evil of you

sais tu, acadie j'ai le mal do pays. ta neige , acadie, fait des larmes au soleil. j'arrive acadie
do you know, acadie i'm homesick

que faire si j´ai le mal du pays ?
what to do if i get homesick?

tout à coup, j'ai le mal de toi
i will surrender my heart to the sky

j'ai le mal du cœur en altitude
in the dream, oh yes i do

j'ai le mal, le mal, le mal de toi
lately i have desperately pondered,

ne sais-tu pas que j'ai le pouvoir de te crucifier?
knowest thou not that i have power to crucify thee?

et j'ai le mal d'amour, et j'ai le mal de toi,
and love always seems to find a way even if it hurts

c’est un besoin que je ressensdès que j’ai le mal du pays.
medicalcare is good here and it’s free.

je l’écoute quand, dans mon appartement parisien, j’ai le mal du pays !
i don’t like it i prefer “béret”, it s more smart !

sais-tu faire la différence entre le bien et le mal ?
can you tell right from wrong?

ne sais-tu pas que j'ai le pouvoir de te crucifier, et que j'ai le pouvoir de te relâcher?
then saith pilate unto him, speakest thou not unto me? knowest thou not that i have power to crucify thee, and have power to release thee?

j'ai le parcours de vie qui est le mien, pour le bien et pour le mal, le cas échéant.
my life story is my own, for better or for worse, as the case may be.

je sais que je me relèverai mais j'aurai le mal de toi/je sais que je vais me lever, mais j'ai le mal de vous
i know that i will raise me but i have the evil of you

vivant au tadjikistan depuis quelques mois maintenant, j'ai le sentiment que le végétarisme c'est le mal.
having lived in #tajikistan for several months now, i feel vegetarianism = evil pic.twitter.com/czkz6gmq1j — only in tajikistan (@onlytajikistan) november 20, 2013

ne sais-tu pas que j’ai le pouvoir de te relâcher, et le pouvoir de te crucifier ? »
do you not know that i have power to release you and i have power to crucify you?”