Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
officier mécanicien de quart de niveau c ("schiffsbetriebstechniker ctw"),
ship's engineer, grade c ("schiffsbetriebstechniker ctw"),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
officier mécanicien de niveau c - chef de la machinerie ("schiffsbetriebstechniker ct - leiter von maschineanlagen"),
chief engineer, grade c ("schiffsbetriebstechniker ct - leiter von maschinenanlagen"),
officier mécanicien de niveau c - chef de la machinerie ("schiffsbetriebstechniker ct - leiter von maschineanlagen"),
chief engineer, grade c ("schiffsbetriebstechniker ct - leiter von maschinenanlagen"),
les formations de:- capitaine au grand cabotage («kapitaen am»),- capitaine au cabotage («kapitaen ak»),- officier de quart de pont au grand cabotage («nautischer schiffsoffizier amw»),- officier de quart de pont au cabotage («nautischer schiffsoffizier akw»),- officier mécanicien de niveau c - chef de la machinerie («schiffsbetriebstechniker ct - leiter von maschinenanlagen»),- chef mécanicien de niveau c - chef de la machinerie («schiffsmaschinist cma - leiter von maschinenanlagen»),- officier mécanicien de quart de niveau c («schiffbetriebstechniker ctw»),- chef mécanicien de quart de niveau c - officier technicien seul responsable («schiffsmaschinist cmaw - technischer alleinoffizier»).
training for:- captain, large coastal vessel ('kapitaen am'),- captain, coastal vessel ('kapitaen ak),- deck officer, large coastal vessel ('nautischer schiffsoffizier amw'),- deck officer, coastal vessel ('nautischer schiffsoffizier akw'),- chief engineer, grade c ('schiffsbetriebstechniker ct - leiter von maschinenanlagen'),- ship's mechanic, grade c ('schiffsmaschinist cma - leiter von maschinenanlagen'),- ship's engineer, grade c ('schiffsbetriebstechniker ctw'),- ship's mechanic, grade c - solo engineer officer ('schiffsmaschinist cmaw - technischer alleinoffizier').