From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when i returned with the pistol the table had been cleared, and holmes was engaged in his favourite occupation of scraping upon his violin.
lorsque je revins avec mon revolver, la table était desservie et holmes s’était plongé dans son passe-temps favori : il grattait les cordes de son violon.
les techniques du type framing, deep-linking, scraping, etc. sont interdites et schindler décline toute responsabilité pour de tels actes.
framing, deep-linking, scraping, etc. of any of the sites is not permitted and schindler has no liability for such actions.
this system includes a scraping module having one or more scraping engines operable to scrape job information data set from job listings on the corporate career sites and job boards, wherein the scraping module receives and stores the scraped job information data set in a database.
this system includes a scraping module having one or more scraping engines operable to scrape job information data set from job listings on the corporate career sites and job boards, wherein the scraping module receives and stores the scraped job information data set in a database.
le framing, le deep-linking, le scraping, etc., des sites est interdit et schindler n'est pas responsable pour de telles actions.
framing, deep-linking, scraping, etc. of any of the sites is not permitted and schindler has no liability for such actions.
in the country districts one saw at the cottage doors the french soldier engaged in dandling the housewife's baby in his arms, and almost every evening some drummer, scraping a fiddle, would improvise a ball.
dans les campagnes l’on voyait sur la porte des chaumières le soldat français occupé à bercer le petit enfant de la maîtresse du logis, et presque chaque soir quelque tambour, jouant du violon, improvisait un bal.
200167 bead curtains for decoration 170003 asbestos safety curtains 070331 curtain drawing devices, electrically operated 240085 curtains of textile or plastic 200121 200177 200171 260120 200175 090390 070065 100044 070063 080181 080237 070332 080182 060217 200216 070332 300119 330032 300196 310053 310144 250109 250033 260084 110218 070333 110068 060402 200042 110239 070422 070475 190073 020098 100024 090425 100137 curtain rollers curtain tie-backs curtain rails tapes for curtain headings curtain rods washing trays [photography] bottle washing machines body cavities (appliances for washing --- ) rinsing machines fire irons scraping tools [hand tools] riveting machines riveters [hand tools] rivets of metal rivets, not of metal riveting machines rice rice alcohol snack food (rice-based --- ) rice meal for forage rice, unprocessed frocks dressing gowns skirt flounces taps [faucets] * taps [parts of machines, engines or motors] taps [cocks, spigots] [faucets (am.)] for pipes taps for casks, of metal taps for casks, not of metal mixer taps for water pipes robots [machines] food processors, electric rock crystal annotto [dyestuff] roentgen apparatus for medical purposes roentgen apparatus not for medical purposes protection devices against x-rays [roentgen rays], for medical purposes 090422 protection devices against x-rays [roentgen rays], not for medical purposes 090573 x-ray films, exposed
patinoires [constructions] non métalliques patinoires [constructions] métalliques fixations de skis chaussures de ski porte-skis pour automobiles remonte-pentes nattes de corde tissée pour pistes de ski éponges abrasives pour la peau peau (produits cosmétiques pour les soins de la --- ) peau (produits pharmaceutiques pour les soins de la --- ) baudruche peau (crème pour blanchir la --- ) encres pour la peausserie animaux (appareils et outils pour la dépouille des --- ) boucherie (appareils pour la dépouille des animaux de --- ) peaux d’animaux peaux (appareils à mesurer l’épaisseur des --- ) boucherie (peaux d’animaux de --- ) peaux (produits pour le corroyage des --- ) confits [mégisserie] peaux de tambours peaux de daim pour le nettoyage peaux chamoisées autres que pour le nettoyage volants de robes jupes skis housses spécialement conçues pour skis et planches de surf arêtes de skis revêtements de skis fart quilles de billard quilles [jeu] calottes ciment (plaques en --- ) pavés lumineux dalles non métalliques scories [matériaux de construction] scories [engrais] pierres de scories laine de laitier [isolant] ardoise ardoise d’amiante crayons d’ardoise ardoise (poudre d’ --- ) stores d’intérieur à lamelles abattage des animaux de boucherie (appareils pour l’ --- ) masses [maillets] masques pour dormir traverses de chemins de fer non métalliques traverses de chemins de fer métalliques
