From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la suppression des engagements de reprise de passif par l'etat inscrits dans les contrats de concessions des semca, et de
withdrawal of the undertakings to take over liabilities given by the state in the concession contracts with the semcas, and
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la suppression du régime des charges différées (dont bénéficient les semca) et de l'alignement de leurs pratiques comptables sur le droit commun.
abolition of the deferred charges scheme (from which the semca benefit) and bringing their accounting practices into line with common law.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ces allongements, qui entraînent un avantage financier pour les sociétés d'économie mixte concessionnaires d'autoroutes (semca), constituent la contrepartie des autres mesures de la réforme, notamment de :
these extensions will bring financial advantages for the semi-public companies holding the motorway concessions (semca) in return for other reforms, notably:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
