Results for shamattawa translation from French to English

shamattawa health committee endroit :
shamattawa health committee location :

réserve la plus populeuse shamattawa no.
most populous reserve shamattawa no.

sayisi dene, shamattawa, tataskeweyak, war lake et york factory.
sayisi dene, shamattawa, tataskeweyak, war lake and york factory.

liste des réserves shamattawa 1 envoyez-nous votre page d'accueil
list of reserves shamattawa 1 send us your community homepage

dans la première nation de shamattawa, quatre jeunes sur cinq se droguent aux solvants.
in the shamattawa first nation, four out of five young people are addicted to solvents.

shamattawa n'est pas la seule collectivité ayant été abandonnée par le gouvernement libéral.
shamattawa is not the only community that this liberal government has abandoned.

le centre de guérison qui est proposé pour shamattawa coûterait moins de 1 million de dollars au gouvernement.
the proposal for a healing centre in shamattawa would cost the government less than $1 million.

information de la communauté nom de bande shamattawa first nation numéro de bande 307 groupe d' affiliation
community information band name shamattawa first nation band number 307 group affliliation

il nous faut travailler ensemble à la résolution de ce problème chronique à shamattawa et c'est ce que nous ferons.
we have to work together to deal with this chronic problem in shamattawa and we will do so.

la ministre des affaires indiennes et du nord canadien m'a écrit que la collectivité de shamattawa constitue une importante priorité.
the minister of indian affairs and northern development sent me a letter saying that shamattawa is a high priority community.

il y a plus de deux mois, le chef de shamattawa a lui-même proposé un centre de guérison à la ministre des affaires indiennes.
over two months ago the chief of shamattawa personally delivered a proposal for a healing centre to the minister of indian affairs.

il y a six jours, des fonctionnaires des affaires indiennes à winnipeg ont rencontré le chef de shamattawa, et ils ne se sont engagés à fournir aucune aide.
six days ago indian affairs officials in winnipeg met with the chief of shamattawa and would not commit to any help whatsoever.

shamattawa, manitoba, canada date : 2007/04/01 valeur : 13 101 949,00 $ type :
shamattawa, manitoba, canada date: 2007/04/01 value: $13,101,949.00 type:

la semaine dernière, j'ai reçu une lettre du ministre des affaires indiennes et du nord canadien indiquant que la collectivité de shamattawa figure au nombre des hautes priorités.
last week i got a letter from the minister of indian affairs and northern development saying that shamattawa is a high priority community.

la pauvreté et la pénurie de logements dont est affligée la première nation shamattawa sont à l'origine d'un problème de consommation abusive de solvants et de suicides.
poverty and homelessness in the shamattawa first nation have led to a suicide and solvent abuse crisis.

c'est bien facile à dire, mais, malgré cette inquiétude et cette diligence, les habitants de shamattawa n'ont pas encore vu de résultats concrets.
this is all very easy to say, but the people of shamattawa have yet to see the benefits of this concern and diligence.

comme il n'y a pas le moindre traitement de la toxicomanie au sein même de la plupart des premières nations, y compris la nation shamattawa, les toxicomanes doivent quitter leur foyer pour se faire traiter.
addiction treatment is not available in most first nations, including shamattawa, so addicts have to leave their homes to get treatment.

elle a recommandé l'établissement de centres de guérison dans les communautés perturbées comme shamattawa, afin d'assurer un soutien permanent dont ont besoin les toxicomanes après un traitement pour ne pas retomber dans leur dépendance.
it called for healing centres in troubled communities like shamattawa to provide the ongoing support that recovering addicts need to keep from relapsing.

je n'ai rien contre l'aide à l'étranger, mais shamattawa a demandé moins du dixième de ce que la russie vient d'obtenir, et elle n'a rien reçu.
i am not against foreign aid, but shamattawa has asked for less than one-tenth of what russia got and received nothing.