Results for si j'avais su, j'aurais pu translation from French to English

si j'avais su.
if i had known.

si j'avais su, je t'en aurais parlé.
had i known it, i'd have told you about that.

1. si j'avais su
1. asipo

mon dieu, si j'avais su!
my god, if only i had known!

si j'avais su la vérité, je te l'aurais dite.
had i known the truth, i would have told it to you.

si j'avais été un oiseau, j'aurais pu voler jusqu'à toi.
if i had been a bird, i could have flown to you.

8. si j'avais su la vie
8. refuse

"si j'avais su" est trop tard,
"yes, i'm too!

si j'avais su, j'ai été souffrantela semaine dernière, je vous aurais consulté.
if i had known that--i was out of sorts lastweek and i would have sent for you.

si j'avais su son adresse, je lui aurais écrit une lettre.
if i had known his address, i would have written him a letter.

si j'avais su ce que je sais, moi!
if i had only known once what i know now!

si j'avais su, je ne serais pas venu.
if i had known, i would not have come.

si j'avais su, même avant le carnaval…
if i had known even before carnival…

.je serais lieu plus tôt si j'avais su.
i would have come earlier if i had known.

si j'avais été présent, j'aurais pu donner lecture en espagnol du texte de la déclaration.
if i had been present, i could have read out the papers in spanish.

"si j'avais su que je serais photographiée aujourd'hui, j'aurais apporté mes boucles d'oreilles.
"if i knew i was going to be photographed today, i would have brought my earrings.

si j'avais su, je n'aurais pas cité ma source et m. tindemans aurait répondu.
it is not just a question of a general increase in inflation.

si j'avais été le fils d'un homme riche, j'aurais pu compter sur les services du meilleur chirurgien.
had i been a rich man's son the services of the finest surgeons would have been available.

si j'avais su en 2002 ce que je sais aujourd'hui, j'aurais voté contre le rapport oomen-ruijten.
had i known in 2002 what i know now, i would have voted against the oomen-ruijten report.

je serais venue plus tôt si j’avais su.
i would have come earlier had i known about it.