Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
si j'avais su.
if i had known.
Ultimo aggiornamento 2019-08-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si j'avais su, je t'en aurais parlé.
had i known it, i'd have told you about that.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
1. si j'avais su
1. asipo
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mon dieu, si j'avais su!
my god, if only i had known!
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
si j'avais su la vérité, je te l'aurais dite.
had i known the truth, i would have told it to you.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si j'avais été un oiseau, j'aurais pu voler jusqu'à toi.
if i had been a bird, i could have flown to you.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
8. si j'avais su la vie
8. refuse
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"si j'avais su" est trop tard,
"yes, i'm too!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
si j'avais su, j'ai été souffrantela semaine dernière, je vous aurais consulté.
if i had known that--i was out of sorts lastweek and i would have sent for you.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si j'avais su son adresse, je lui aurais écrit une lettre.
if i had known his address, i would have written him a letter.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si j'avais su ce que je sais, moi!
if i had only known once what i know now!
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si j'avais su, je ne serais pas venu.
if i had known, i would not have come.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si j'avais su, même avant le carnaval…
if i had known even before carnival…
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
.je serais lieu plus tôt si j'avais su.
i would have come earlier if i had known.
Ultimo aggiornamento 2019-08-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si j'avais été présent, j'aurais pu donner lecture en espagnol du texte de la déclaration.
if i had been present, i could have read out the papers in spanish.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"si j'avais su que je serais photographiée aujourd'hui, j'aurais apporté mes boucles d'oreilles.
"if i knew i was going to be photographed today, i would have brought my earrings.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
si j'avais su, je n'aurais pas cité ma source et m. tindemans aurait répondu.
it is not just a question of a general increase in inflation.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si j'avais été le fils d'un homme riche, j'aurais pu compter sur les services du meilleur chirurgien.
had i been a rich man's son the services of the finest surgeons would have been available.
Ultimo aggiornamento 2017-03-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si j'avais su en 2002 ce que je sais aujourd'hui, j'aurais voté contre le rapport oomen-ruijten.
had i known in 2002 what i know now, i would have voted against the oomen-ruijten report.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
je serais venue plus tôt si j’avais su.
i would have come earlier had i known about it.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: