Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(signé) professeur ahmed ould sidi mohamed
(signed) ahmed ould sidi mohamed secretary-general
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
m. isselmou ould sidi ahmed vall
mr. isselmou ould sidi ahmed vall
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
m. mohamed ould sidi ahmed lekhal
mr. mohamed ould sidi ahmed lekhal
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
m. isselmou ould sidi ahmed vall (mauritanie)
mr. isselmou ould sidi ahmed vall
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
lors de cette rencontre, m. le président ahmed ould sidi baba a brossé un tableau complét de la situation en mauritanie.
president ahmed ould sidi baba presented a complete picture of the situation in mauritania.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selon cheikh sid’ahmed ould babamine, président de la ceni, "le mode de scrutin est une synthèse des demandes des partis politiques".
some political party representatives have commented that the voting method could be unfair in that the constituencies have different population levels, with differences ranging from one to 10.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
délégation de la commission 12h30-13h30 rencontre avec m. cheikh sid’ahmed ould babamine, président de la commission electorale nationale indépendante et les membres de la ceni lieu :
commission delegation 12.30-13.30 meeting with cheikh sid’ahmed ould babamine, chairman of the independent national election committee, and the members of the inec place:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la députée européenne hélène flautre, présidente de la commission des droits de l'homme du parlement européen avec monsieur ahmed ould sidi baba, président du conseil economique et social
deputy hélène flautre, president of the commission on human rights of the european parliament, receiving ahmed ould sidi baba, president of the economic and social council (right), yahya ould kebdi (left), minister of the legitimate government, omar ould dedde and abdoullah ould el mounir for-mauritania, crm and fndd-france
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: s. e. m. l'ambassadeur wadadi ould sidi haiba (mauritanie)
:: his excellency ambassador wadadi ould sidi haiba, islamic republic of mauritania.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
s. e. m. moaouia ould sidi ahmed al-taya, président de la république islamique de mauritanie
his excellency maouiya ould sidi ahmad al-taya, president of the islamic republic of mauritania
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en vedette etat et environnement de la recherche en mauritanie etude exploratoire réalisée par ould sidi hameiny et habaye ag mohamed - janvier 2005
features etat et environnement de la recherche en mauritanie etude exploratoire réalisée par ould sidi hameiny et habaye ag mohamed - janvier 2005
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le 21 juin, l'avocat du journaliste, sid'elmoktar ould sidi, n'a pas eu le droit de rendre visite à son client.
on 21 june, the journalist's lawyer, sid'elmoktar ould sidi, was denied the right to visit his client.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en avril dernier, le gouverneur de la banque centrale de mauritanie (bcm), sid’ahmed ould rais, avait annoncé la mise en place de réformes afin d'offrir un nouveau cadre juridique spécifique aux produits de la finance islamique.
in april 2012, the governor of the central bank of mauritania (bcm) sid’ahmed ould rais has announced the introduction of reforms to provide a new legal framework that is specific to islamic finance products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etat et environnement de la recherche en mauritanie 2005-01-25 etude exploratoire réalisée par ould sidi hameiny et habaye ag mohamed - janvier 2005 ouvrir le fichier
etat et environnement de la recherche en mauritanie 2005-01-25 etude exploratoire réalisée par ould sidi hameiny et habaye ag mohamed - janvier 2005 open file
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cheikh mohamed el hacen ould dedew (h), imam el moctar ould mohamed moussa (h), leader du parti de la convergence démocratique mohamed ahmed ould el hadj sidi (h), avocat spécialisé dans les droits humains et professeur de droit cheikhani ould beïba (h), président de l'association pour la sagesse, l'authenticité et la restauration du patrimoine culturel (al-hikma) mohamed lemine ould moustapha (h), imam habib ould houmdeïtt (h), conseiller auprès du ministère de la culture abdallah ould eminou (h), imam al hacene ould habibullah (h), imam mohamed sidiya (h), professeur sidi mohamed ould sidi (h), homme d’affaires ahmed ould al kowri (h), professeur mohamed ould abarrahmane (h), journaliste pour al jazeera.net bounenna ould bebbah (h), professeur cheikh ahmed ould mohamedine vall (h) khalid ould isselmou (h), imam abderahmane ould emine (h), imam mohamed abdallahi ould bilil (h) action urgente
mauritania cheikh mohamed el hacen ould dedew (m), imam (religious leader) ▪ el moctar ould mohamed moussa (m), leader of the national party for democratic convergence mohamed ahmed ould el hadj sidi (m), human rights lawyer and law professor ▪ cheikhani ould beïba (m), president of the association for wisdom, authenticity and revival of patrimony (al-hikma) mohamed lemine ould moustapha (m), imam habib ould houmdeïtt (m), counsellor to the minister of culture abdallah ould eminou (m), imam al hacene ould habibullah (m), imam mohamed sidiya (m), professor sidi mohamed ould sidi (m), businessman ahmed ould al kowri (m), professor mohamed ould abarrahmane (m), journalist at al jazeera.net bounenna ould bebbah (m), professor cheikh ahmed ould mohamedine vall (m) khalid ould isselmou (m), imam abderahmane ould emine (m), imam mohamed abdallahi ould bilil (m)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: