Results for sisimiut translation from French to English

sisimiut
sisimiut

tabaal , 35 , sisimiut
tabaal , 35 years old, sisimiut

autorité locale de sisimiut
sisimiut local authority

qiviarfimmi meqqat angerlarsimaffiat, sisimiut
qiviarfimmi meqqat angerlarsimaffiat, sisimiut

- lundi : vol retour de sisimiut à copenhague.
- monday: return travel to copenhagen and night spent in copenhagen

plusieurs écoles professionnelles et générales sont basées à sisimiut.
several professional and general schools are based in sisimiut, providing education to the inhabitants of the town and to those from smaller settlements in the region.

le siège avait été transféré de maniitsoq à sisimiut dans les années 2000.
the headquarters were moved from maniitsoq to sisimiut in late 2000s.

- lundi : vol de copenhague à sisimiut et installation à l’hôtel.
- monday: flight from copenhagen to sisimiut and settling into hotel

les cours supérieurs de commerce sont dispensés à qaqortoq et les cours supérieurs techniques à sisimiut.
the higher commercial programme is provided in qaqortoq, while the higher technical programme is provided in sisimiut.

... pris ma retraite je passe la plupart de mon temps à sisimiut où j’ai grandi.
... my summer holiday abroad. of course i want to be in touch with my kids during that period.

carl christian olsen carl christian olsen est linguiste et il est né à sisimiut (groenland).
carl christian olsen carl christian olsen is a linguist and was born in sisimiut, greenland.

kni et sa filiale pilersuisoq, des chaines de supermarchés appartenant à l'État, sont basées à sisimiut.
kni and its subsidiary pilersuisoq, a state-owned chain of all-purpose general stores in greenland, are based in sisimiut.

le comité rend hommage au gouvernement groenlandais pour avoir entrepris de créer un centre national du handicap à sisimiut, au groenland.
the committee commends the government of greenland for commencing the establishment of a national disability centre, in sisimiut, greenland.

notre base, située sur la côte ouest du groenland et dans la 2ème plus grande agglomération du pays, se nomme sisimiut , elle est délicatement bercée entre les fjords et les glaciers.
our base is locatedon the west coast of greenland, in the second largest town calledsisimiut,cradled between fjords and glaciers.

=== tourisme ===les installations touristiques à sisimiut comprennent des auberges de jeunesse, plusieurs hôtels ainsi qu'un centre de conférence.
===tourism===tourist facilities in sisimiut include several youth hostels and hotels, such as hotel sisimiut with "restaurant nasaasaaq", and seaman's home, and a conference center.

dans peu de temps nous frapperons nos amarres sur le quai de sisimiut. une étape qui s'achève et le temps d'une nouvelle aventure qui commence avec un nouvel équipage.
we will soon arrive in sisimiut. another leg comes to an end, a new team will come aboard.

durant votre séjour à sisimiut vous aurez l'opportunité de pratiquer de la motoneige, la randonnées à ski ou en raquettes, des sorties en bateau pour contempler les phoques et les baleines, la pêche...
while in sisimiut, you will also have the opportunity to take boat trips, go snowmobiling, watch the seals and whales, go fishing, ski touring and sea kayaking...

29. le gouvernement autonome du groenland a également commencé à mettre en place à sisimiut, au groenland, un centre national pour personnes handicapées, dont les services seront destinés à la fois aux personnes handicapées et aux professionnels travaillant dans le domaine du handicap.
29. the self-government for greenland has also begun the establishment of a national disability center in sisimiut, greenland, which will service both people with disabilities and professionals working within the disability field.

nous avons suivi, sur une base journalière ou presque, la progression des saisons de vêlage chez deux populations de caribous (rangifer tarandus), la population de la rivière caribou en alaska, États-unis, où il existe des prédateurs, et la population de kangerlussuaq-sisimiut au groenland occidental où il n'y a pas de prédateurs depuis environ 4000 ans.
we monitored, on a daily or near-daily basis, the progression of the caribou (rangifer tarandus) calving seasons in two populations: the caribou river population in alaska, u.s.a., where predators of caribou are present and the kangerlussuaq-sisimiut population in west greenland where such predators have been absent for approximately 4000 years.