Results for solderie translation from French to English

tactiques de solderie?
discount tactics?

je l'ai acheté dans une solderie.
i bought it in a thrift store.

la toile, dans une solderie, un rouleau complet qui avait subi la fumée d’un incendie mais seules les deux premières couches étaient noircies.
the canvas, in a discount store, a full roll which had suffered smoke from a fire but only the first two layers were blackened.

on pourrait citer notamment les exemples suivants : l’amauti du canada, le sari d’asie du sud, les tissus teints par nouage au nigéria et au mali, le tissu kente du ghana et de certains autres pays d’afrique de l’ouest, les coiffes traditionnelles de tunisie, le huipil maya du guatemala, la mola cuna du panama et les tapisseries tissées et les bandes textiles wari du pérou; des tapis (d’Égypte, d’oman, de la république islamique d’iran et d’autres pays); des tentes (comme les dessins ou modèles de tipis traditionnels d’amérique du nord); des chaussures (comme les dessins ou modèles de mocassins traditionnels d’amérique du nord); et les dessus de lit "appalachiens traditionnels" contrefaits fabriqués en dehors des États-unis d’amérique et vendus dans des solderies pour une fraction du coût des dessus de lit faits main.
(iv) traditional musical instruments have been transformed into modern instruments, renamed and commercialized, or used by non-traditional persons active in the world music community or the new age movement, or for purposes of tourism (such as the steelpan of the caribbean region and the didgeridoo of indigenous australians).65 musical instruments, such as drums and the didgeridoo, are also subject to unauthentic mass-production as souvenir items. janke gives examples of didgeridoos and other objects made outside of australia, and then imported into australia and passed off as if locally made.66 (v) indigenous peoples and traditional communities have expressed the need to be able to protect designs embodied in hand-woven or hand-made textiles, weavings and garments have been copied and commercialized by non-indigenous persons.