From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est le mouvement stakhanoviste dans les usines qui avait établi des normes techniques et avait levé la productivité du travail dans la seconde période du plan quinquennal qui a garanti les nouveaux succès pour l'union soviétique.
it was the stakhanovite movement in the factories which had established technical norms and raised labour productivity in the second five year plan period which guaranteed further successes for the soviet union.
la réalité est que l' économie s' est retrouvée en situation de crise totale en conséquence de l' effondrement de l' empire soviétique, de la transition manquée entre la vieille industrie lourde et stakhanoviste du passé et l' industrie moderne ainsi que d' une série de catastrophes naturelles.
the reality is that with the collapse of the soviet empire, the failure to make the transition from the stakhanovite heavy industries of the past to the new light industries and a series of natural disasters, the economy is in complete crisis.
