Results for steack de requin bleu sans peau sa... translation from French to English

sans peau, sans gras
cut: without skin, without spin, without fat

sans peau, sans sucre ajouté
without shell, without added suggar

filets sans peau — sans arêtes — congelés
skinless fillets — boneless — frozen

g | filets sans peau, sans arêtes - congelés |
g | skinless fillets - boneless - frozen |

le requin bleu a alors été la principale espèce de requin capturé.
the main shark species caught was blue shark.

de plus, la cicta collaborera pour une première fois aux évaluations des stocks de requin bleu et de requin mako en 2004.
in addition, iccat will be sponsoring blue shark and mako shark stock assessments in 2004 for the first time.

dans les eaux canadiennes, toutefois, on évalue les prises de requin bleu à 1% de la capture mondiale.
current catch mortalities of blue sharks in atlantic canadian waters have declined

le poisson cru doit être excessivement frais, sans peau, sans arêtes et tranché en fine lamelles.
the raw fish must be extremely fresh, skinned, boneless and very thinly sliced.

cependant, la quantité d’ailerons de requin bleu prélevés sur une base annuelle est inconnue (voir la section suivante).
however, the amount of blue shark fins removed on an annual basis is unknown (see next section).

le requin bleu est l’espèce de requin la plus pêchée du monde, et la pêche la principale cause de mortalité des adultes.
blue sharks are the most heavily fished species of sharks in the world and fishing is the single largest source of adult mortality.

l'admissibilité au permis de pêche commerciale du requin bleu exigeait un document prouvant que le candidat avait débarqué 2 500 kg de requin en 1994 et 1995.
eligibility for the commercial blue shark licence required documented proof that the applicant had landed 2,500 kg of shark during 1994 and 1995.

par conséquent, le total annuel de 50 tonnes de débarquements de requin bleu ne tient pas compte de la mortalité causée par les prises accidentelles, qui depuis 1986 s'élèvent à près de mille tonnes par an.
as a result, the 50-tonne per year of landed catch of blue sharks significantly under-estimates the incidental catch mortality, which has averaged close to 1,000 tonnes per year since 1986.

il n'y aura aucune pêche commerciale dirigée du requin-taupe bleu ni d'espèces de requins autres que le requin-taupe commun et le requin bleu.
there will be no directed, commercial fishery for shortfin mako or shark species other than porbeagle and blue shark.

cette exigence des 5% entre le poids des nageoires et celui du corps représente la seule restriction actuelle pesant sur un certain nombre d’ espèces de requin capturées au niveau des pêcheries, notamment le requin bleu.
the 5% fin- to body-weight requirement represents the only current restriction on a number of shark species caught in fisheries, notably the blue shark.

galettes de cuisses de poulet confectionnées avec de la cuisse désossée reconstituée, avec ou sans peau, sans os, mélangées à des épices et/ou d'autres ingrédients, frites ou cuites au four.
chicken leg patty consisting of boneless formed leg meat, with or without skin, without bones, blended with spices and/or other ingredients, fried or baked. breaded chicken breast fillet

le taux de croissance annuel de la population de requin bleu a été estimé à environ 43 %, ce qui, associé à la nombreuse portée de cet animal, contribue vraisemblablement à ralentir le déclin de sa population, malgré la forte mortalité par capture.
the annual population growth rate for blue shark has been estimated at approximately 43% which, along with the blue sharks large litter size, likely help to slow their population decline despite high catch mortalities.

bien qu’on ne sache pas quelle quantité d’ailerons de requin bleu est prélevée annuellement, on estime qu’ils représentent plus de 50 % de l’offre sur le marché.
although the yearly take of blue shark fins is unknown, it is estimated that they make up more than 50% of that market.

la pêche dirigée du requin bleu restera limitée à une allocation préventive de 250 t et la pêche de toutes les autres espèces de requins, y compris du requin-taupe bleu, ne sera pratiquée qu'accessoirement.
the directed fishery for blue shark will remain limited to a precautionary allocation of 250t, and the fishery for all other shark species, including shortfin mako, will be on a by‑catch basis.

aperÇu de la pÊche généralités il existe trois principales espèces de gros requins pélagiques commercialement exploitées au canada atlantique, l'exploitation du requin-taupe commun et du requin bleu étant régie par des permis de pêche dirigée et les captures de requins-taupes bleus étant uniquement des prises accessoires non rejetées.
overview of the fishery general there are three main species of large pelagic sharks that are commercially fished in atlantic canada, with the porbeagle and blue shark fisheries having directed licences, and mako being a retained by-catch only.

amendement déposé par chris davies amendement 2 considérant c bis (nouveau) c bis. conscient cependant du fait que, d'après des informations émanant des flottes de pêche américaine et canadienne, lorsque les nageoires de requin bleu (prionacea glauca) sont découpées, elles le sont de telle sorte qu'aucun morceau de pulpe ni aucune vertèbre n'y restent attachés, si bien que le pourcentage du poids des nageoires par rapport au poids paré reste en-deçà de 4 % et que l'échec à réduire l'excès de pulpe se traduit par la négociation des nageoires exportées d'europe vers hong-kong à un prix moyen au kg inférieur à celui des nageoires en am\621952fr.doc pe 376.377v01-00
amendment by chris davies amendment 2 recital ca (new) ca. conscious, however, of evidence from the us and canadian fishing fleets that when the fins of blue sharks (prionacea glauca) are cut without meat or vertebrae left attached, then the ratio of fin weight to dressed weight is under 4%, and that the failure to trim excess flesh results in fins imported into hong kong from europe commanding a lower average price per kilogram than those from the usa, or. en am\621952en.doc pe 376.377v01-00