Results for subventionnions translation from French to English

il prétendait que nous subventionnions notre industrie forestière.
it claims we had subsidized our forest industry.

sortir le paysannat de l'économie de subsistance, même si cela exige que nous subventionnions l'agriculture.
rural communities must enjoy more than a mere subsistence economy, even if this requires subsidising agriculture.

paradoxalement, la commission a imposé ces dernières années des taxes européennes à l' exportation de céréales, alors même que nous subventionnions les agriculteurs pour faire de la jachère obligatoire.
paradoxically, in recent years the commission has imposed european export taxes on cereals, although we subsidize farmers for obligatory fallowing.

il ne me semble pas souhaitable que nous subventionnions des activités de lobbying en direction du législateur, car cela signifie que nous subventionnerions des activités qui s' adressent directement à nous et nous pourrions trouver pour ce faire des canaux plus démocratiques.
i do not believe it is a good thing for us to subsidise lobby activities directed at the legislator, because as we are that legislator we must surely be best able to do the job ourselves, and also more democratically.

il ne me semble pas souhaitable que nous subventionnions des ac tivités de lobbying en direction du législateur, car cela si gnifie que nous subventionnerions des activités qui s'adressent directement à nous et nous pourrions trouver pour ce faire des canaux plus démocratiques.
i do not believe it is a good thing for us to subsidise lobby activities directed at the legislator, because as we are that legislator we must surely be best able to do the job ourselves, and also more democratically.

d' autre part, je considère comme un handicap pour les futurs États membres d' europe centrale et orientale le fait que nous subventionnions des pays ne participant pas à l' union monétaire, alors que les futurs États membres ne profitent pas de ce fonds de cohésion.
moreover, i consider it a disadvantage for the future new member states from central and eastern europe if we continue to subsidize countries not involved in monetary union while at the same time the new member states fail to enjoy this cohesion fund.