Trying to learn how to translate from the human translation examples.
sur la manche
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
la manche
the channel
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
la manche.
1. the butt.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
logo esd sur la manche.
esd symbol on sleeve.
dans la manche
in the channel
de la manche.
of the sleeve.
Last Update: 2011-07-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
mer : la manche
sea : english channel
logo réfléchissant sur la manche.
reflective logo on sleeve.
la manche recourue
the re-run
Last Update: 2018-05-22 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
logo only sur la manche gauche.
only logo at left arm.
castille-la manche
castilla-la mancha
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
castille–la manche"
castile–la mancha”
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
lutte contre la sur la manche
fighting on the english channel.
tunnel sous la manche
channel tunnel
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 12 Quality: Reference: IATE
gros logo thermocollé sur la manche gauche.
big logo thermofused on the left sleeve.
traversent jamais la manche.
makes it across the channel.
un barrage sur la manche 9 septembre 2013
treating water naturally 9 september 2013
espagne: castille-la manche
spain: castilla-la mancha
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
espagne – inondations (la manche)
spain - flooding (la mancha)
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ainsi s’ouvrit la manche.
thus opened the channel.
moyennes des différentes mesures effectuées sur la manche analysée.
average of the various measurements made on the bag analysed.
