Results for surtout les zone indiquées par les... translation from French to English

les éléments 22 à 24 sont mobiles dans les directions indiquées par les flèches.
elements 22 to 24 are mobile in the directions indicated by the arrows.

ces flux sont transportés par les guides dans les directions indiquées par les flèches sur la figure 1a.
these fluxes are transported through the guides in the directions indicated by the arrows in fig. 1a.

Étape 3. appliquez délicatement le pinceau 3 à 4 fois sur les zones indiquées par les flèches.
step 3. gently apply the brush 3 to 4 times over the areas.

et peut être extrait comme indiqué par les flèches
and can be extracted as indicated by the arrows

porte de la glissière comme indiqué par les flèches
slide door as it shown by arrows

en fonctionnement, les différents cylindres tournent dans le sens indiqué par les flèches.
in operation, the various rollers rotate in the directions denoted by the arrows in fig.

l'agitateur tourne dans le sens indiqué par les flèches.
the stirrer rotates in the direction indicated by the arrows.

le curseur 20 est constitué d'une pièce 25 qui coulisse sur un guide 26 suivant les directions indiquées par les flèches 27 et 28.
the sliding member 20 is constituted by a part 25 which slides on a guide 26 along the directions indicated by arrows 27 and 28.

l'erbin est une protéine de 180 kd indiquée par les flèches.
the erbin is a 180 kd protein indicated by the arrows.

la circulation du fluide de refroidissement est indiquée par les flèches f'.
the cooling fluid flow is indicated by the arrows f′.

ces dispositifs entraínent une circulation d'air selon les directions indiquées par les flèches 65 et peuvent contribuer à augmenter encore la vitesse de chauffage.
these devices cause a circulation of air in the directions indicated by the arrows 65 and can contribute to increasing still further the rate of heating.

le sens de l'écoulement du liquide à traiter est indiqué par les flèches.
the arrows show the direction of liquid flow.

dans ce cas, les chariots ont donc une unique direction de déplacement qui leur est propre, indiquée par les flèches.
in this case the trolleys thus have a single characteristic direction of movement indicated by the arrows.

ces trois modes de fonctionnement sont indiqués par les flèches dans le schéma de la figure 4.
these three modes of functioning are indicated by the arrows in the diagram of fig. 4.

coupe cette séquence aux liaisons phosphodiester entre a et c comme indiqué par les flèches, et
cleaves said sequence in the phosphodiester bonds between the a and c as indicated with the arrows; and

un faisceau laser possédant une composante de polarisation linéaire indiquée par les flèches est émis par le résonateur replié
from the folded resonator, a laser beam having a linearly polarized component indicated by arrows is output

comme représenté sur les figures 3b et 4b, le fluide caloporteur circule en sens inverse tel qu'indiqué par les flèches 100.
as shown in figs. 3b and 4b, the heat transfer fluid circulates in reverse direction, as shown by the arrows 100.

tire-les à tour de rôle jusqu’à l’endroit indiqué par les pointillés, dans le sens indiqué par les flèches.
pull out each one as far as the dotted lines in the direction of the arrows.

la circulation de l'eau dans le réacteur s'effectue suivant le trajet indiqué par les flèches fo.
the water flows through the reactor along the path indicated by the arrows fo.

3, chaque capteur est avantageusement constitué de trois électrodes métalliques 31, 32, 33, polarisées selon les sens indiqués par les flèches 34, 35.
3, each sensor advantageously consists of three metallic electrodes 31, 32, 33 polarized in the directions indicated by the arrows 34, 35.