Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tableau de...
fraction...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tableau de bord
dashboard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
tableau de bord :
chart:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tableau de correspondance
correlation table
Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tableau de données:
data table:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cinq mois avant les jeux de nagano en 1998, elle est opérée aux deux tibias pour traiter une affection chronique associée au syndrome de loge.
five months prior to the 1998 games at nagano, perreault had surgery on both shins to relieve a chronic problem with compartment syndrome.
une parcelle en bordure de la loire a gardé l'appellation de loge aux moines, en souvenir de cette époque.
a plot of about overlooking the river loire has retained the appellation "loge aux moines" (monks’ lodge), in memory of that era.
les autres points forts sont l'interface utilisateur intuitif ainsi que la possibilité de visualisation à distance via les téléphones portables des gardiens de loge.
other benefits include the intuitive interface and the remote access options via mobile telephones.